Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il dato Pl.: i dati | der Anhaltspunkt Pl.: die Anhaltspunkte | ||||||
| il dato Pl.: i dati | die Gegebenheit Pl.: die Gegebenheiten | ||||||
| il dato Pl.: i dati | die Tatsache Pl.: die Tatsachen | ||||||
| il dato Pl.: i dati auch [COMP.] [TECH.] [ADMIN.] | die Angabe Pl.: die Angaben | ||||||
| il dato Pl.: i dati - di fatto | der Fakt Pl.: die Fakten/die Fakts | ||||||
| il dato Pl.: i dati - di fatto | das Faktum Pl.: die Fakten | ||||||
| dato sull'occupazione [WIRTSCH.] | die Beschäftigungszahl Pl.: die Beschäftigungszahlen | ||||||
| i dati Pl. [COMP.] | die Daten Pl., kein Sg. | ||||||
| i dati Pl. | die Angaben | ||||||
| i dati Pl. | die Daten Pl., kein Sg. - technische Einzelheiten | ||||||
| dato meteorologico | der Wetterwert Pl.: die Wetterwerte | ||||||
| dato di fatto | der Fakt Pl.: die Fakten/die Fakts | ||||||
| dato di fatto | die Gegebenheit Pl.: die Gegebenheiten | ||||||
| dato di fatto | die Tatsache Pl.: die Tatsachen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dato, data Adj. - certo, sicuro | bestimmt | ||||||
| dato, data Adj. - certo, sicuro | gewiss | ||||||
| dato, data Adj. - considerando, sulla base | anhand | ||||||
| dato, data Adj. - considerato | angesichts etw.Gen. | ||||||
| dato, data Adj. - considerato | in Anbetracht etw.Gen. | ||||||
| dato, data Adj. [MATH.] | gegeben | ||||||
| senza danno | unbeschadet Adv. | ||||||
| senza danno | glimpflich - ohne schlimme Folgen | ||||||
| dato che | wo Konj. veraltend - zumal | ||||||
| di vecchia data | langjährig | ||||||
| dai nobili natali | hochgeboren veraltend | ||||||
| che dà significato | sinngebend | ||||||
| che dà significato | sinnstiftend | ||||||
| che dà sul cortile | hofseitig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare qc. | etw.Akk. geben | gab, gegeben | | ||||||
| dare | erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| darsi qc. | sichDat. etw.Akk. geben | gab, gegeben | | ||||||
| datare qc. | etw.Akk. datieren | datierte, datiert | | ||||||
| datare qc. | etw.Akk. zeitlich bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| datare qc. | etw.Akk. zeitlich einordnen | ordnete ein, eingeordnet | | ||||||
| dare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. überreichen | überreichte, überreicht | | ||||||
| darsi a qc. | etw.Akk. ergreifen | ergriff, ergriffen | | ||||||
| darsi a qc. | sichAkk. etw.Dat. hingeben | gab hin, hingegeben | | ||||||
| darsi a qc. | sichAkk. etw.Dat. widmen | widmete, gewidmet | | ||||||
| darsi a qcn. | sichAkk. jmdm. hingeben | gab hin, hingegeben | | ||||||
| dare | erteilen | erteilte, erteilt | - Privileg oder Konzession | ||||||
| dare qc. | etw.Akk. versetzen | versetzte, versetzt | - geben | ||||||
| dare qc. - assegnare | etw.Akk. verleihen | verlieh, verliehen | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dagli Präp. | Präposition da mit Artikel gli | ||||||
| dai Präp. | Präposition da mit Artikel i | ||||||
| dato che Konj. +Ind. | da | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dato qc. | angesichts etw.Gen. | ||||||
| senza data | ohne Zeitangabe - Datum | ||||||
| dare ad altri | weitergeben | gab weiter, weitergegeben | | ||||||
| dare del lei a qcn. | jmdn. siezen | siezte, gesiezt | | ||||||
| dare del tu a qcn. | jmdn. duzen | duzte, geduzt | | ||||||
| darsi del lei | sichAkk. siezen | siezte, gesiezt | | ||||||
| darsi del tu | sichAkk. duzen | duzte, geduzt | | ||||||
| darla a qcn. [ugs.] [vulg.] | die Beine breit machen [ugs.] - Geschlechtsverkehr | ||||||
| Dai! | Komm! | ||||||
| Dai! | Los! | ||||||
| dato che ci siamo | wenn wir schon dabei sind | ||||||
| dare notizia di qc. | etw.Akk. melden | meldete, gemeldet | | ||||||
| dare una spinta a qcn. | jmdn. stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| dare un calcio a qcn. (con qc.) (da qualche parte) | jmdn./etw. (mit etw.Dat.) (irgendwohin) treten | trat, getreten | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Alto, alto, arto, ateo, atro, atto, auto, dado, data, dati, dito, fato, iato, lato, NATO, nato | Atom, Auto, Date, dito, NATO |
Werbung
