Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la difficoltà Pl.: le difficoltà | die Schwierigkeit Pl. | ||||||
| la difficoltà Pl.: le difficoltà | die Mühseligkeit Pl.: die Mühseligkeiten - Schwierigkeit | ||||||
| la difficoltà Pl.: le difficoltà - ostacolo | das Hindernis Pl.: die Hindernisse | ||||||
| la difficoltà Pl.: le difficoltà - fatica | die Mühe Pl.: die Mühen - Schwierigkeit | ||||||
| la difficoltà Pl.: le difficoltà | die Schwulität Pl.: die Schwulitäten [ugs.] | ||||||
| difficoltà concentrazione | die Konzentrationsschwierigkeit meist im Pl.: die Konzentrationsschwierigkeiten | ||||||
| difficoltà economica | die Geldverlegenheit Pl. | ||||||
| difficoltà iniziale | die Anfangsschwierigkeit Pl.: die Anfangsschwierigkeiten | ||||||
| difficoltà iniziale | die Anlaufschwierigkeit Pl. | ||||||
| difficoltà iniziali Pl. | die Anfangsschwierigkeiten | ||||||
| difficoltà linguistiche | die Sprachschwierigkeiten | ||||||
| difficoltà motoria | Mobilitätseinschränkung Pl.: die Mobilitätseinschränkungen | ||||||
| difficoltà motorie Pl. | die Gehbehinderung Pl.: die Gehbehinderungen | ||||||
| difficoltà respiratorie Pl. | die Atembeschwerden Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza difficoltà | reibungslos | ||||||
| senza difficoltà | unbedenklich | ||||||
| senza difficoltà | anstandslos Adv. | ||||||
| senza difficoltà | aus dem Handgelenk (heraus) [ugs.] - ohne Mühe | ||||||
| privo di difficoltà, priva di difficoltà | reibungslos | ||||||
| di media difficoltà | mittelschwer - von mittlerem Schwierigkeitsgrad | ||||||
| pieno di difficoltà, piena di difficoltà | dornenreich [fig.] | ||||||
| privo di qualunque difficoltà, priva di qualunque difficoltà | idiotensicher [ugs.] | ||||||
| privo di qualunque difficoltà, priva di qualunque difficoltà | narrensicher [ugs.] | ||||||
| che ha grosse difficoltà di apprendimento | lernbehindert | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere difficoltà (con qc.) | sichAkk. (bei (oder: mit) etw.Dat.) schwertun | tat schwer, schwergetan | | ||||||
| creare delle difficoltà (a qcn.) | (jmdm.) Schwierigkeiten bereiten | ||||||
| creare delle difficoltà (a qcn.) | (jmdm.) Schwierigkeiten machen | ||||||
| incontrare delle difficoltà | auf Schwierigkeiten stoßen | ||||||
| superare una difficoltà | eine Schwierigkeit bewältigen | ||||||
| trovare delle difficoltà | auf Schwierigkeiten stoßen | ||||||
| respirare con difficoltà | nach Atem ringen | ||||||
| respirare con difficoltà | nach Luft ringen | ||||||
| ingigantire le difficoltà | - die Schwierigkeiten aufbauschen | ||||||
| inghiottire con difficoltà qc. | etw.Akk. herunterwürgen | würgte herunter, heruntergewürgt | [ugs.] | ||||||
| avere difficoltà respiratorie | Schwierigkeiten beim Atemholen haben | ||||||
| essere in difficoltà | in Schwierigkeiten sein | ||||||
| essere in difficoltà | in Schwierigkeiten stecken | ||||||
| trovarsi in estrema difficoltà | in höchsten Nöten sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non ha mai avuto difficoltà in matematica. | Mathematik ist ihr immer leicht gefallen. | ||||||
| Si oppongono difficoltà al progetto. | Dem Vorhaben stehen Schwierigkeiten entgegen. | ||||||
| Tutto è scorso senza difficoltà. | Alles verlief reibungslos. | ||||||
Werbung
Werbung
