dirigere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`dirigere qcn./qc. auch [MUS.] [SPORT]`			`jmdn./etw. leiten \| leitete, geleitet \|`
				`dirigere qc.`			`etw.^Akk. managen \| managte, gemanagt \|`
				`dirigere qc. (da qualche parte)`			`etw.^Akk. einlenken (irgendwohin) \| lenkte ein, eingelenkt \|`
				`dirigere qc. a qcn.`			`etw.^Akk. an jmdn. richten \| richtete, gerichtet \|`
				`dirigere`			`leiten \| leitete, geleitet \| - Unternehmen`
				`dirigere qc.`			`etw.^Akk. bewirtschaften \| bewirtschaftete, bewirtschaftet \| - führen`
				`dirigere qc. - volgere`			`etw.^Akk. richten \| richtete, gerichtet \|`
				`dirigere qc. auch [KOMM.]`			`etw.^Akk. führen \| führte, geführt \| - leiten`
				`dirigere qc. auch [fig.] - volgere`			`etw.^Akk. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`dirigere qcn./qc. [MUS.]`			`jmdn./etw. dirigieren \| dirigierte, dirigiert \|`
				`dirigere verso`			`richten \| richtete, gerichtet \|`
				`dirigere una filiale`			`eine Filiale leiten \| leitete, geleitet \|`
				`dirigere un'associazione`			`eine Vereinigung leiten \| leitete, geleitet \|`
				`dirigere qc. verso qc.`			`etw.^Akk. auf etw.^Akk. hinlenken \| lenkte hin, hingelenkt \|`
				`dirigere verso`			`richten \| richtete, gerichtet \| - nach, auf`
				`dirigere qc. verso qc.`			`etw.^Akk. auf etw.^Akk. zusteuern \| steuerte zu, zugesteuert \| - hinlenken`
				`fare un volo diretto [AVIAT.]`			`durchfliegen \| flog durch, durchgeflogen \| - ohne Unterbrechung`

Adjektive / Adverbien
				`diretto dalla tastiera, diretta dalla tastiera`			`tastaturgesteuert`
				`sottoposto al diretto potere dell'imperatore, sottoposta al diretto potere dell'imperatore [HIST.]`			`reichsunmittelbar`

Substantive
				`salario diretto`			`direkter Lohn Pl.: die Löhne`
				`associazione dirigente`			`der Dachverband Pl.: die Dachverbände - Dachorganisation`
				`addebito diretto [BANK.]`			`die Direktbelastung Pl.: die Direktbelastungen`
				`addebito diretto [BANK.]`			`das Lastschriftverfahren Pl.: die Lastschriftverfahren`
				`affidamento diretto [JURA] [ADMIN.]`			`die Direktvergabe Pl.: die Direktvergaben`
				`classe dirigente [POL.]`			`die Regierungsspitze Pl.: die Regierungsspitzen`
				`classe dirigente [SOZIOL.]`			`die Führungsschicht Pl.: die Führungsschichten`
				`coltivatore diretto [AGR.] [ADMIN.]`			`der Selbstbebauer \| die Selbstbebauerin Pl.: die Selbstbebauer, die Selbstbebauerinnen`
				`complemento (d'oggetto) diretto [LING.]`			`das Akkusativobjekt Pl.: die Akkusativobjekte`
				`complemento (d'oggetto) diretto [LING.]`			`die Wenfallergänzung Pl.: die Wenfallergänzungen`
				`complemento oggetto (auch: diretto) [LING.]`			`das Akkusativobjekt Pl.: die Akkusativobjekte [Grammatik]`
				`discorso diretto [LING.]`			`direkte Rede Pl.: die Reden`
				`dolo diretto [JURA]`			`unmittelbarer Vorsatz Pl.: die Vorsätze`
				`investimento diretto [FINAN.]`			`die Direktanlage Pl.: die Direktanlagen`

Beispiele
				`Dove è diretto questo treno?`			`Wohin fährt dieser Zug?`
				`Non esiste alcun rapporto diretto tra questi due avvenimenti.`			`Es besteht kein direkter Zusammenhang zwischen diesen Vorfällen.`

Phrasen
				`essere diretto(-a) contro qcn./qc.`			`jmdm./etw. gelten \| galt, gegolten \| - bestimmt sein`

Orthographisch ähnliche Wörter
dirimere

Aus dem Umfeld der Suche
guidare, gestire, amministrare, direzionare, pilotare, indirizzare

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Regie führen	Letzter Beitrag: 10 Mai 09, 22:02
Regie führen hilfe :(		1 Antworten
in eine bestimmte Richtung steuern	Letzter Beitrag: 26 Aug. 09, 20:56
Du denkst wohl ich sei wie ein Segelboot und du wärest der Wind und je nach Brise würde ich …		2 Antworten
richten das Land - orientare il paese	Letzter Beitrag: 09 Okt. 08, 13:48
la frase è questa: auf dem Kirchplatz hebt einer die Fahne, das Land zu richten		3 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?