discussione - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Forum

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeltrainer

Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf.

Sprachkurse

Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht!

Grammatik

Vertiefen Sie sich in die deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!

Beliebte Suchbegriffe

Alle Begriffe

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`la discussione Pl.: le discussioni`			`die Debatte Pl.: die Debatten`
				`la discussione Pl.: le discussioni`			`die Diskussion Pl.: die Diskussionen`
				`la discussione Pl.: le discussioni`			`die Erörterung Pl.: die Erörterungen`
				`la discussione Pl.: le discussioni`			`der Diskurs Pl.: die Diskurse - Gespräch, Diskussion`
				`la discussione Pl.: le discussioni - diverbio`			`der Wortstreit Pl.: die Wortstreite`
				`la discussione Pl.: le discussioni - riunione`			`die Besprechung Pl.: die Besprechungen`
				`la discussione Pl.: le discussioni - litigio`			`die Auseinandersetzung Pl.: die Auseinandersetzungen - Streitgespräch`
				`la discussione Pl.: le discussioni - scambio di idee`			`die Aussprache Pl.: die Aussprachen - Unterredung`
				`la discussione Pl.: le discussioni [JURA]`			`abschließende Erörterung Pl.: die Erörterungen`
				`la discussione Pl.: le discussioni [MATH.]`			`die Diskussion Pl.: die Diskussionen`
				`la discussione Pl.: le discussioni [POL.] - dibattito`			`die Debatte Pl.: die Debatten`
				`discussione tecnica`			`das Fachgespräch Pl.: die Fachgespräche`
				`discussione di fondo`			`die Grundsatzdiskussion Pl.: die Grundsatzdiskussionen`
				`discussione sulla (oder: della) situazione (attuale)`			`die Lagebesprechung Pl.: die Lagebesprechungen`

Adjektive / Adverbien
				`fuori discussione`			`unbestritten`

Verben
				`partecipare alla discussione`			`mitdiskutieren \| diskutierte mit, mitdiskutiert \|`
				`partecipare alla discussione`			`mitreden \| redete mit, mitgeredet \|`
				`intavolare una discussione su qc.`			`etw.^Akk. aufs Tapet bringen`
				`non ammettere discussioni`			`keine Widerrede dulden \| duldete, geduldet \|`

Definitionen
				`discussione approfondita di un problema, un piano o altro`			`die Durchsprache Pl.: die Durchsprachen`

Phrasen
				`aprire una discussione`			`eine Diskussion eröffnen`
				`essere fuori discussione`			`ausscheiden \| schied aus, ausgeschieden \| - nicht in Betracht kommen`
				`essere in discussione (per qc.)`			`(für etw.^Akk.) im Gespräch sein`
				`non lasciare spazio alla discussione`			`der Diskussion keinen Raum lassen`
				`fornire argomenti di discussione`			`Gesprächsstoff abgeben`
				`fornire argomenti di discussione`			`Gesprächsstoff liefern`
				`mettere qc. in discussione`			`etw.^Akk. zur Debatte stellen`
				`intavolare una discussione con qcn.`			`sich^Akk. mit jmdm. auf eine Diskussion einlassen`
				`mettere in discussione qc.`			`etw.^Akk. hinterfragen \| hinterfragte, hinterfragt \| - in Frage stellen`
				`mettere in discussione qc. - mettere in dubbio`			`etw.^Akk. in Frage stellen \| stellte, gestellt \|`
				`mettere in discussione qc. - proporre a dibattimento`			`etw.^Akk. zur Diskussion stellen`
				`rimettere in discussione qc.`			`etw.^Akk. aufmischen \| mischte auf, aufgemischt \| - aufwirbeln`

Beispiele
				`Per me è fuori discussione.`			`Das ist für mich kein Thema.`
				`Adesso non voglio avere queste discussioni.`			`Ich kann diese Diskussionen jetzt nicht brauchen!`

Aus dem Umfeld der Suche
dibattimento, disputa, battibecco, dibattito, controversia, diverbio, discorso, contrasto

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
data discussione tesi, data prevista discussione tesi	Letzter Beitrag: 24 Feb. 09, 12:02
Was bedeutet das?		3 Antworten
il tutor assiste al meeting e alla discussione che ne segue	Letzter Beitrag: 16 Jan. 10, 08:59
il tutor assiste al meeting e alla discussione che ne segue Der Tutor nimmt am Meeting und …		4 Antworten
Nach lebhafter Diskussion hat der Bundestag die Aussetzung des Familiennachzugs bei Flüchtlingen mit eingeschränktem Schutzstatus verlängert. Kritik gab es vor allem von Grünen und Linken. - Dopo una vivace discussione il parlamento federale ha prolungato l'istituzione del ricongiungimento	Letzter Beitrag: 01 Feb. 18, 18:24
Nach lebhafter Diskussion hat der Bundestag die Aussetzung des Familiennachzugs bei Flüchtli…		3 Antworten
harte Diskussion??	Letzter Beitrag: 23 Jan. 09, 08:32
Wie kann man auf italienisch eine harte Diskussion ausdrücken??? Viell. una discussione asp…		3 Antworten
Die gütterrechtliche Auseinandersetzung wird ad separatum verwiesen - La separazione dei beni verrà effettuata separatamente	Letzter Beitrag: 24 Okt. 08, 11:32
Danke		4 Antworten
Männerwirtschaft	Letzter Beitrag: 28 Jun. 21, 23:58
Buongiorno, gibt es im Italienischen ein Wort für "Männerwirtschaft"??		12 Antworten
E 'sti cazzi?	Letzter Beitrag: 14 Dez. 20, 20:51
Er will sie zu sich zum Essen einladen, aber sie will nichts mit ihm zu tun haben. Er: "E se…		27 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?