Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
il documento Pl.: i documenti [ADMIN.] | das Dokument Pl.: die Dokumente | ||||||
il documento Pl.: i documenti [JURA] | die Urkunde Pl.: die Urkunden | ||||||
il documento Pl.: i documenti [ADMIN.] [JURA] | der Ausweis Pl.: die Ausweise | ||||||
il documento Pl.: i documenti [ADMIN.] [JURA] | das Ausweispapier Pl.: die Ausweispapiere | ||||||
il documento Pl.: i documenti [JURA] | die Akte Pl.: die Akten | ||||||
il documento Pl.: i documenti [JURA] | das Schriftstück Pl.: die Schriftstücke | ||||||
i documenti Pl. [ADMIN.] | die Unterlagen Pl., kein Sg. | ||||||
i documenti Pl. | die Ausweispapiere | ||||||
i documenti Pl. [COMP.] | eigene Dateien | ||||||
i documenti Pl. | die Schrift Pl.: die Schriften (Schweiz) - Ausweispapiere | ||||||
i documenti Pl. | die Schriften (Schweiz) - Ausweispapiere | ||||||
documento apocrifo auch [JURA] [ADMIN.] | unechte Urkunde Pl.: die Urkunden | ||||||
documento conclusivo auch [POL.] | das Abschlusspapier Pl.: die Abschlusspapiere | ||||||
documento genuino auch [JURA] [ADMIN.] | echte Urkunde Pl.: die Urkunden |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
documento | |||||||
documentare (Verb) | |||||||
documentarsi (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
documentarsi | sichAkk. informieren | informierte, informiert | | ||||||
documentare qc. | etw.Akk. beweisen | bewies, bewiesen | | ||||||
documentare qc. auch [ADMIN.] [KOMM.] [JURA] | etw.Akk. dokumentieren | dokumentierte, dokumentiert | | ||||||
documentarsi - informarsi | sichAkk. erkundigen | erkundigte, erkundigt | | ||||||
documentare qc. | etw.Akk. nachweisen | wies nach, nachgewiesen | - belegen | ||||||
documentare qc. | etw.Akk. belegen | belegte, belegt | [fig.] - beweisen | ||||||
documentare qc. [ADMIN.] [JURA] | etw.Akk. beurkunden | beurkundete, beurkundet | | ||||||
documentare qc. [WIRTSCH.] - dimostrare | etw.Akk. ausweisen | wies aus, ausgewiesen | - belegen | ||||||
garantire qc. con documento | etw.Akk. verbriefen | verbriefte, verbrieft | [form.] obsolet |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la conformità di un documento | die Richtigkeit einer Urkunde | ||||||
la conformità di un documento | die Richtigkeit eines Dokuments | ||||||
firmare un documento | ein Papier unterschreiben - Urkunde | ||||||
dietro presentazione del documento d'identità [ADMIN.] | gegen Vorlage des Personalausweises | ||||||
documentare qc. con una citazione | etw.Akk. mit einem Zitat belegen | ||||||
mostrare i documenti [ADMIN.] | seine Papiere vorweisen | ||||||
mostrare i documenti [ADMIN.] | seine Papiere vorzeigen | ||||||
avere tutti i documenti pronti | alle Papiere beieinanderhaben |
Werbung
Werbung