documento+di+riconoscimento - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Forum

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeltrainer

Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf.

Sprachkurse

Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht!

Grammatik

Vertiefen Sie sich in die deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!

Beliebte Suchbegriffe

Alle Begriffe

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
documento
				documentare (Verb)
				documentarsi (Verb)
di
				dire (Verb)

Substantive
				`documento di riconoscimento [ADMIN.] [JURA]`			`der Erkennungsausweis Pl.: die Erkennungsausweise (Südtirol)`
				`documento di riconoscimento con fototessera [ADMIN.]`			`der Lichtbildausweis Pl.: die Lichtbildausweise`
				`documento di autorizzazione`			`das Legitimationspapier Pl.: die Legitimationspapiere`
				`documento di lavoro`			`das Arbeitsdokument Pl.: die Arbeitsdokumente`
				`documento di lavoro`			`das Arbeitspapier Pl.: die Arbeitspapiere`
				`documento di lavoro`			`die Arbeitsunterlage Pl.: die Arbeitsunterlagen`
				`documento di legittimazione`			`das Legitimationspapier Pl.: die Legitimationspapiere`
				`documento di trasporto`			`das Transportdokument Pl.: die Transportdokumente`
				`documento di vaccinazione`			`der Impfausweis Pl.: die Impfausweise`
				`documento di vaccinazione`			`das Impfbuch Pl.: die Impfbücher`
				`documento di vaccinazione`			`der Impfpass Pl.: die Impfpässe`
				`documento di accompagnamento [KOMM.] [ADMIN.]`			`das Begleitpapier Pl.: die Begleitpapiere`
				`documento di spedizione [KOMM.] [ADMIN.]`			`das Begleitpapier Pl.: die Begleitpapiere`
				`documento di trasporto [KOMM.] [Abk.: DDT]`			`das Beförderungspapier Pl.: die Beförderungspapiere`

Definitionen
				`documento ufficiale contenente delle informazioni riguardo alla solvibilità di una persona e che viene rischiesto, per esempio, al momento di stipulare un contratto d'affitto`			`die Schufa-Auskunft Pl.: die Schufa-Auskünfte - offiziell: SCHUFA-Bonitätsauskunft`
				`documento rilasciato ai lavoratori dipendenti dal comune di residenza e necessario per il calcolo delle imposte sul reddito [WIRTSCH.]`			`die Lohnsteuerkarte Pl.: die Lohnsteuerkarten`
				`documento rilasciato ai lavoratori dipendenti dal comune di residenza e necessario per il calcolo delle imposte sul reddito [WIRTSCH.]`			`die Steuerkarte Pl.: die Steuerkarten`
				`documento rilasciato ai lavoratori dipendenti dal comune di residenza e necessario per il calcolo delle imposte sul reddito [WIRTSCH.]`			`der Lohnausweis Pl.: die Lohnausweise (Schweiz)`
				`documento che attesta la retribuzione percepita [WIRTSCH.]`			`die Verdienstbescheinigung Pl.: die Verdienstbescheinigungen`
				`documento che attesta lo stipendio percepito [WIRTSCH.]`			`die Verdienstbescheinigung Pl.: die Verdienstbescheinigungen`
				`documento rilasciato da un'università che certifica l'avvenuta immatricolazione in un semestre accademico`			`die Immatrikulationsbescheinigung Pl.: die Immatrikulationsbescheinigungen [Hochschule]`

Phrasen
				`la conformità di un documento`			`die Richtigkeit einer Urkunde`
				`la conformità di un documento`			`die Richtigkeit eines Dokuments`
				`di quest'anno`			`dieses Jahres [Abk.: d. J.]`
				`di malaffare`			`verrufen`
				`di malaffare`			`von üblem Ruf`
				`di prim'ordine`			`erster Wahl`
				`di buon'ora`			`in aller Herrgottsfrühe [ugs.]`
				`di quest'anno`			`heurig (Österr.)`
				`firmare un documento`			`ein Papier unterschreiben - Urkunde`
				`di per sé`			`an sich`
				`fuori di sé`			`außer sich^Dat.`
				`senza (di) me`			`ohne mich`
				`andarsene di soppiatto`			`sich^Akk. fortstehlen \| stahl fort, fortgestohlen \|`
				`arrivare di soppiatto`			`angeschlichen kommen`

Adjektive / Adverbien
				`a mo' di`			`auf die Art`
				`a mo' di`			`auf die Weise`
				`addì auch: a dì Adv. inv.`			`am - bzgl. Datum`
				`addì auch: a dì Adv. inv.`			`den Art. - bzgl. Datum`
				`di bell'aspetto`			`gutaussehend auch: gut aussehend`
				`di bell'ingegno`			`schöngeistig`
				`di Brema`			`Bremer Adj.`
				`di ciò`			`davon`
				`di Eustachio auch [ANAT.]`			`eustachisch`
				`di mezzatacca (auch: mezza tacca) [ugs.] auch [hum.] [pej.]`			`mittelmäßig`
				`di mezzatacca (auch: mezza tacca) [ugs.] auch [hum.] [pej.]`			`mittelprächtig`
				`di Parigi`			`parisisch`
				`di Pompei`			`pompejisch`
				`di prim'ordine`			`erstrangig`

Verben
				`dire qc. auch: dir`			`etw.^Akk. sagen \| sagte, gesagt \|`
				`documentarsi`			`sich^Akk. informieren \| informierte, informiert \|`
				`documentare qc.`			`etw.^Akk. beweisen \| bewies, bewiesen \|`
				`documentare qc. auch [ADMIN.] [KOMM.] [JURA]`			`etw.^Akk. dokumentieren \| dokumentierte, dokumentiert \|`
				`dire qc. di qcn. (in sua assenza)`			`jmdm. etw.^Akk. nachsagen \| sagte nach, nachgesagt \|`
				`documentarsi - informarsi`			`sich^Akk. erkundigen \| erkundigte, erkundigt \|`
				`dire qc. (a proposito di qc.)`			`etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) bemerken \| bemerkte, bemerkt \| - äußern`
				`dire qc. (su qcn./qc.)`			`etw.^Akk. (über jmdn./etw.) aussagen \| sagte aus, ausgesagt \| - ausdrücken`
				`dire qc. auch: dir`			`etw.^Akk. in den Mund nehmen - sagen`
				`documentare qc.`			`etw.^Akk. nachweisen \| wies nach, nachgewiesen \| - belegen`
				`dire qc. (a qcn.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. verraten \| verriet, verraten \| [ugs.] - sagen`
				`dire qc. auch: dir`			`etw.^Akk. verzapfen \| verzapfte, verzapft \| [ugs.] - erzählen`
				`dire qc. auch: dir`			`etw.^Akk. hervorbringen \| brachte hervor, hervorgebracht \| [fig.] - sagen`
				`documentare qc.`			`etw.^Akk. belegen \| belegte, belegt \| [fig.] - beweisen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`di Präp.`			`von +Dat.`
				`di qcn./qc. Präp.`			`von jmdm./etw.`
				`di qc. Präp. - causa`			`vor etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - complementi di fine, scopo`			`zu etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - complementi di materia`			`aus etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - complementi di qualità, materia, età`			`von etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - complemento di limitazione`			`an etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - complemento di privazione`			`an etw.^Akk.`
				`di qc. Präp. - complemento di privazione`			`an etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - moto da luogo`			`aus etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - moto da luogo`			`von etw.^Dat.`
				`di qc. Präp. - tempo determinato`			`in etw.^Dat.`
				`di qcn./qc. Konj. - per introdurre secondo termine di paragone`			`als jmd./etw.`
				`di qcn./qc. Präp. - complemento di specificazione`			`von jmdm./etw.`

Beispiele
				`Di dov'è? - dando del lei`			`Woher sind sie?`
				`Di dov'è? - dando del lei`			`Wo kommen Sie her?`
				`Di dov'è? - dando del lei`			`Woher kommen Sie?`
				`Oziava invece di lavorare.`			`Er faulenzte, statt dass er arbeitete.`
				`Oziava invece di lavorare.`			`Er faulenzte, statt zu arbeiten.`
				`Invece di lavorare, leggeva il giornale.`			`Anstatt zu arbeiten, las er Zeitung.`
				`Invece di spendere soldi per queste stupidaggini, faresti bene a risparmiare qualcosa.`			`Statt Geld für solchen Unsinn auszugeben, solltest du lieber ein bisschen sparen.`
				`Potevo bellamente starmene a casa, invece di uscire stasera.`			`Ich hätte mal schön zu Hause bleiben können, anstatt heute auszugehen.`
				`C'è qualcosa tra di loro. - tresca`			`Die beiden haben etwas am Laufen. - Beziehung`
				`Dico così per dire.`			`Ich sage es nur so.`
				`Non vuol dire mica niente.`			`Das hat weiter nichts zu sagen.`
				`Non vuol dire niente.`			`Das hat nichts zu bedeuten.`
				`Non vuol dire molto.`			`Das will nicht viel heißen.`
				`Come sarebbe a dire?`			`Was wollen Sie damit sagen?`

Aus dem Umfeld der Suche
approvazione, ricognizione

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
decreto di riconoscimento	Letzter Beitrag: 10 Aug. 19, 11:34
Aus einer Ermittlungsermächtigung (delega di indagini) der Staatsanwaltschaft XVernehmung ei…		4 Antworten
tessera di riconoscimento	Letzter Beitrag: 30 Sep. 10, 17:27
8. ex art. 5 Legge 136/2010 la tessera di riconoscimento di cui all'art. 18 d.lgs. 81/2007 d…		5 Antworten
documento di transazione	Letzter Beitrag: 30 Jul. 10, 12:57
"In order to reimburse the amount, we need the document of transaction and receipt ..." Ich…		7 Antworten
documento di interfaccia	Letzter Beitrag: 27 Aug. 10, 15:53
Il documento di interfaccia allegato e parte integrante Grazie :-)		2 Antworten
"frase di riconoscimento tra veneziani"	Letzter Beitrag: 05 Sep. 16, 11:55
Prendo la comanda e mi dirigo verso il banco. Scelgo il punto piu adatto e appena il camerie…		2 Antworten
riconoscimento economico	Letzter Beitrag: 06 Feb. 10, 23:35
Principi per la matrice di qualificazione e riconoscimento economico riconoscimento economi…		3 Antworten
riconoscimento della paternità - Vaterschaftsanerkennung	Letzter Beitrag: 22 Apr. 08, 10:03
Aus meiner Praxis als Übersetzerin für das Gericht. Gefunden auch im De Mauro Paravia online		1 Antworten
Riconoscimento di un contributo economico alla nostra organizzazione	Letzter Beitrag: 13 Sep. 12, 13:07
In einem Brief eines Verbands, der in der Schweiz alljährlich ein Festival organisiert. In …		4 Antworten
Documento - Dokument	Letzter Beitrag: 01 Feb. 19, 13:10
A tutt'oggi non ho ancora ricevuto il mio documento. Dopo continui scambi di eMail ed allega…		2 Antworten
riconoscimento della maternità - Mutterschaftsanerkennung	Letzter Beitrag: 22 Apr. 08, 10:16
Aus meiner Praxis. Gefunden auch im De Mauro Paravia online		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Definitionen

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Definitionen

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?