Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'eredità f. Pl.: le eredità [fig.] | das Erbe kein Pl. | ||||||
| l'eredità f. Pl.: le eredità auch [JURA] | die Erbschaft Pl.: die Erbschaften auch [Erbrecht] | ||||||
| l'eredità f. Pl.: le eredità [fig.] | die Hinterlassenschaft Pl.: die Hinterlassenschaften | ||||||
| l'eredità f. Pl.: le eredità [BIOL.] | der Erbgang Pl.: die Erbgänge | ||||||
| l'eredità f. Pl.: le eredità [BIOL.] | die Vererbung Pl.: die Vererbungen | ||||||
| l'eredità f. Pl.: le eredità [JURA] | die Erbschaft Pl.: die Erbschaften | ||||||
| l'eredità f. Pl.: le eredità | die Verlassenschaft (Österr.) | ||||||
| eredità culturale | das Kulturerbe kein Pl. | ||||||
| eredità pesante auch [fig.] | die Erblast Pl.: die Erblasten auch [fig.] | ||||||
| eredità scomoda auch [fig.] | die Erblast Pl.: die Erblasten auch [fig.] | ||||||
| eredità giacente [JURA] | ruhende Erbschaft Pl.: die Erbschaften [Erbrecht] | ||||||
| certificato di eredità | der Erbschein Pl.: die Erbscheine | ||||||
| divisione dell'eredità auch [JURA] | Teilung der Erbschaft | ||||||
| questione di eredità | die Erbsache Pl.: die Erbsachen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contendersi l'eredità | um das Erbe streiten | stritt, gestritten | | ||||||
| devolvere l'eredità a qcn. [JURA] | jmdn. als Erben einsetzen | setzte ein, eingesetzt | | ||||||
| lasciare qc. in eredità | etw.Akk. hinterlassen | hinterließ, hinterlassen | | ||||||
| lasciare qc. in eredità | etw.Akk. vererben | vererbte, vererbt | | ||||||
| trasmettere qc. in eredità | etw.Akk. vererben | vererbte, vererbt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accettare l'eredità | das Erbe antreten | ||||||
| adire l'eredità | das Erbe antreten | ||||||
| avere qc. in eredità (da qcn.) | etw.Akk. (von jmdm.) erben | erbte, geerbt | | ||||||
| ricevere qc. in eredità (da qcn.) | etw.Akk. (von jmdm.) erben | erbte, geerbt | | ||||||
| lasciare in eredità qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. vermachen | vermachte, vermacht | | ||||||
| rinunciare alla propria parte di eredità | auf seinen Anteil am Erbe verzichten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hanno rotto i ponti anni fa per via dell'eredità. | Sie haben sichAkk. vor Jahren wegen des Erbes überworfen. | ||||||
Werbung
Werbung
