Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| facile Adj. | einfach | ||||||
| facile Adj. | leicht - einfach | ||||||
| facile Adj. | mühelos | ||||||
| facile Adj. | bequem - mühelos | ||||||
| facile Adj. - facilmente ricordabile | eingängig - leicht fassbar, einprägsam | ||||||
| facile Adj. | lässig [ugs.] | ||||||
| facile Adj. [ugs.] - probabile | leicht möglich | ||||||
| facile Adj. [ugs.] - probabile | wahrscheinlich | ||||||
| di facile comprensione | gemeinverständlich | ||||||
| di facile digestione | leicht verdaulich auch: leichtverdaulich | ||||||
| di facile impiego | leicht bedienbar | ||||||
| di facile orientamento | überschaubar | ||||||
| di facile uso | benutzerfreundlich | ||||||
| di facile uso | leicht bedienbar | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lingua facile | Leichte Sprache Pl.: die Sprachen | ||||||
| vittoria facile [SPORT] | der Kantersieg Pl.: die Kantersiege - müheloser Sieg | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere facile per qcn. | leichtfallen | fiel leicht, leichtgefallen | | ||||||
| riuscire facile a qcn. | leichtfallen | fiel leicht, leichtgefallen | | ||||||
| avere il pianto facile | nah am Wasser gebaut sein | ||||||
| rendere la vita facile a qcn. [fig.] | jmdm. etw.Akk. leicht machen | machte, gemacht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Facile parlare, per te! | Du hast gut reden! | ||||||
| Più facile a dirsi che a farsi. | Leichter gesagt als getan. | ||||||
| essere facile preda di qcn. | eine leichte Beute für jmdn. sein | ||||||
| essere facile da usare | leicht zu handhaben sein - bedienen | ||||||
| avere la lacrima facile | nah (auch: nahe) am Wasser gebaut sein [fig.] | ||||||
| È facile come bere un bicchiere d'acqua! [fig.] | Das ist ein Kinderspiel! [fig.] | ||||||
| È facile come bere un bicchiere d'acqua! [fig.] | Das ist kinderleicht! | ||||||
| di facili costumi | mit lockerem Lebenswandel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mi riesce facile. | Das fällt mir leicht. | ||||||
| Non mi è facile andarmene. | Es fällt mir nicht leicht zu gehen. | ||||||
| È facile che Caro abbia qualcosa in contrario. | Es ist gut möglich, dass Caro etwas dagegen hat. | ||||||
| Il compito di matematica non è mica così facile. | Die Matheaufgabe ist gar nicht so ohne. | ||||||
| Gli riesce tutto facile. | Ihm fällt alles zu. | ||||||
| Non è facile per me decidere. | Die Entscheidung fällt mir nicht leicht. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| scempia, negligentemente, verosimile, leggermente, piana, piano, agevole, verosimilmente, facilmente, semplice, agevolmente | |
Werbung
