favore - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`il favore Pl.: i favori`			`die Gunst kein Pl.`
				`il favore Pl.: i favori`			`das Wohlwollen kein Pl.`
				`il favore Pl.: i favori - cortesia`			`die Gefälligkeit Pl.`
				`il favore Pl.: i favori - cortesia`			`der Gefallen Pl.: die Gefallen`
				`favore popolare`			`die Volksgunst kein Pl.`
				`favore del popolo`			`die Volksgunst kein Pl.`
				`cambiale di favore`			`der Gefälligkeitswechsel Pl.: die Gefälligkeitswechsel`
				`trattamento di favore`			`die Vergünstigung Pl.: die Vergünstigungen`
				`trattamento di favore`			`die Vorzugsbehandlung Pl.: die Vorzugsbehandlungen`
				`condizioni di favore Pl. [WIRTSCH.] [KOMM.] [FINAN.]`			`die Vorzugsbedingungen`
				`prezzo di favore [KOMM.]`			`der Vorzugspreis Pl.: die Vorzugspreise`
				`grande favore`			`der Liebesdienst Pl.: die Liebesdienste [form.]`
				`favore da amico`			`der Freundschaftsdienst Pl.: die Freundschaftsdienste`
				`analogia a favore del reo [JURA]`			`Analogie zugunsten des Täters`

Adjektive / Adverbien
				`a favore`			`dafür`
				`per favore`			`gefälligkeitshalber Adv.`
				`a favore delle famiglie`			`familienfreundlich`
				`a favore dei consumatori [KOMM.]`			`verbraucherfreundlich`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`a (oder: in) favore di qcn./qc.`			`für jmdn./etw.`
				`a (oder: in) favore di qcn./qc.`			`pro jmdn./etw. Adv.`
				`a (oder: in) favore di qcn./qc.`			`zu Gunsten von jmdm./etw.`
				`a (oder: in) favore di qcn./qc.`			`zugunsten auch: zu Gunsten +Gen. Präp.`
				`a (oder: in) favore di qcn./qc.`			`zum Vorteil jmds./etw.`
				`a (oder: in) favore di qcn./qc.`			`zugunsten +Gen. Präp.`

Phrasen
				`Per favore!`			`Bitte! - in Bitten`
				`testimoniare a favore di qcn. [JURA]`			`für jmdn. zeugen \| zeugte, gezeugt \|`
				`col favore delle tenebre`			`im Schutz der Dunkelheit`
				`Per favore, ripeta!`			`Bitte sprechen Sie mir nach!`
				`Per favore, prego!`			`Bitte! - in Bitten`
				`fare un favore`			`einen Gefallen tun`
				`contraccambiare un favore`			`einen Gefallen erwidern`
				`restituire un favore`			`einen Gefallen erwidern`
				`ricambiare un favore`			`einen Gefallen erwidern`
				`Il conto, per favore!`			`Die Rechnung, bitte!`
				`Il conto, per favore!`			`Bitte zahlen!`
				`Il conto, per favore!`			`Zahlen bitte!`
				`dovere un favore a qcn.`			`jmdm. einen Gefallen schulden`
				`fare un favore a qcn.`			`jmdm. einen Gefallen tun`

Verben
				`chiedere un favore (a qcn.)`			`(jmdn.) um einen Gefallen bitten \| bat, gebeten \|`
				`intercedere a favore di qcn.`			`sich^Akk. für jmdn. verwenden`
				`intervenire a favore di qcn.`			`für jmdn. sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`votare a favore di qcn./qc.`			`für jmdn./etw. stimmen \| stimmte, gestimmt \|`
				`impegnarsi (a favore di qc.)`			`sich^Akk. (für etw.^Akk.) einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \| - sich^Akk. engagieren`
				`militare a favore di qcn. [fig.] - sostenere`			`für jmdn. sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`pronunciarsi in (oder: a) favore di qcn./qc. [JURA]`			`sich^Akk. für jmdn./etw. aussprechen`
				`godere il favore di qcn.`			`sich^Akk. jmds. Gunst erfreuen [form.]`
				`intercedere presso qcn. in (oder: a) favore di qcn.`			`bei jmdm. für jmdn. intervenieren \| intervenierte, interveniert \| [form.] - einschreiten`
				`intervenire presso qcn. in (oder: a) favore di qcn. - intercedere`			`bei jmdm. für jmdn. intervenieren \| intervenierte, interveniert \| [form.]`

Beispiele
				`Il conto, per favore!`			`Bezahlen, bitte!`
				`Ti devo un favore!`			`Ich schulde dir einen Gefallen!`
				`Un attimo, per favore!`			`Einen Moment bitte!`
				`Un momento, per favore!`			`Einen Moment bitte!`
				`Faccia entrare il paziente, per favore!`			`Führen Sie den Patienten bitte herein!`
				`Me lo prendi per favore, se ci passi.`			`Kannst du es mir bitte mitnehmen, wenn du daran vorbeikommst.`
				`Può parlare più lentamente per favore?`			`Können Sie bitte langsamer sprechen?`
				`Può ripeterlo in italiano, per favore?`			`Können Sie es auf Italienisch wiederholen, bitte?`
				`Mi faccia sapere per favore.`			`Geben Sie mir bitte Bescheid.`
				`Mi faccia sapere per favore.`			`Lassen Sie es mich bitte wissen.`
				`Una cioccolata calda per favore!`			`Eine heiße Schokolade, bitte!`
				`Controlla per favore sul dizionario come si scrive questa parola.`			`Sieh doch bitte im Wörterbuch nach, wie man dieses Wort schreibt.`
				`Dammi il tuo numero, per favore!`			`Gib mir bitte Deine Telefonnummer!`
				`Un etto di prosciutto, per favore.`			`100 Gramm Schinken, bitte.`

Orthographisch ähnliche Wörter
sfavore

Aus dem Umfeld der Suche
benevolenza, cortesia

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
" a favore"	Letzter Beitrag: 10 Apr. 08, 19:02
come si traduce in tedesco " essere a favore/ favorevole a qualcosa?" mein kopf ist total l…		1 Antworten
FAVORE - DAS GEFALLEN	Letzter Beitrag: 06 Sep. 10, 15:57
jdm einen Gefallen tun (Dizionario Langescheidt italiano-tedesco): fare un favore a qualcuno…		0 Antworten
restituire il favore	Letzter Beitrag: 27 Aug. 08, 03:22
resituire il favore che qualcuno ti ha fatto.		10 Antworten
chiedere un favore	Letzter Beitrag: 09 Jun. 08, 09:13
nach einen Gefallen bitten ? mi puoi fare un favore? kannst du mir einen Gefallen machen ? …		6 Antworten
per favore / per cortesia	Letzter Beitrag: 17 Sep. 08, 20:50
Ihr lieben, worin liegt bitte der Unterschied in der Benutzung der beiden Wendungen (wenn e…		8 Antworten
Per favore eguagliare - Bitte	Letzter Beitrag: 21 Mai 15, 13:27
Per favore eguagliare la dimensione e la forma delle legature. Bitte Größe und Form der Bin		2 Antworten
sbilanciato a favore di	Letzter Beitrag: 29 Mär. 15, 21:13
Il decreto legge antiterrorismo n. 7, approvato a febbraio in Consiglio dei Ministri, nel pr…		5 Antworten
Mi porti per favore ...(taxi)	Letzter Beitrag: 27 Jun. 20, 23:02
In Taxi: "Mi porti in via Garibaldi in Trastevere per favore""Mi porti per favore in via Gar…		2 Antworten
Per favore! und Per piacere!	Letzter Beitrag: 04 Jul. 14, 09:31
Hallo an die Experte! Gibt's einen Unterschied zw. den beiden Ausdrücken hier? Per favore!…		1 Antworten
Per favore risponda - Bitte beantworte	Letzter Beitrag: 24 Nov. 19, 15:41
Per favore risponda alla mia e-mail di giorno XX.XX.XX riguardante il nostro appuntamento. B…		6 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?