Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ferie estive [BILDUNGSW.] | große Ferien Pl., kein Sg. | ||||||
| le ferie Pl. - vacanze | die Ferien Pl., kein Sg. | ||||||
| le ferie Pl. | der Urlaub Pl.: die Urlaube | ||||||
| la feria Pl.: le ferie [HIST.] | der Ruhetag Pl.: die Ruhetage | ||||||
| la feria Pl.: le ferie [REL.] [HIST.] | die Feria | ||||||
| ferie annuali Pl. | die Betriebsferien Pl., kein Sg. | ||||||
| ferie annuali | der Jahresurlaub Pl.: die Jahresurlaube | ||||||
| ferie aziendali Pl. | die Betriebsferien Pl., kein Sg. | ||||||
| ferie aziendali | der Betriebsurlaub Pl.: die Betriebsurlaube | ||||||
| ferie pagate Pl. | bezahlter Urlaub Pl.: die Urlaube | ||||||
| ferie residue | der Resturlaub Pl.: die Resturlaube | ||||||
| ferie retribuite Pl. | bezahlter Urlaub Pl.: die Urlaube | ||||||
| ferie forzate | der Zwangsurlaub Pl.: die Zwangsurlaube [ugs.] | ||||||
| fondo ferie | die Urlaubskasse Pl.: die Urlaubskassen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ferie | |||||||
| la feria (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estivo, estiva Adj. | Sommer... | ||||||
| estivo, estiva Adj. | sommerlich | ||||||
| tardo-estivo, tardo-estiva Adj. | spätsommerlich | ||||||
| che ha diritto alle ferie | urlaubsberechtigt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare le ferie | Ferien machen | ||||||
| prendersi delle ferie | sichDat. frei nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| passare le ferie | urlauben | urlaubte, geurlaubt | (Österr.) | ||||||
| trascorrere le ferie | urlauben | urlaubte, geurlaubt | (Österr.) | ||||||
| andare in ferie | in die Ferien fahren | ||||||
| andare in ferie | in die Ferien gehen | ||||||
| essere in ferie | im Urlaub sein | war, gewesen | | ||||||
| essere in ferie | auf Urlaub sein | war, gewesen | (Österr.) | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rallentamento dell'attività lavorativa e produttiva nel periodo estivo | die Sommerflaute Pl.: die Sommerflauten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere (le) ferie | Urlaub haben | ||||||
| chiedere le ferie | Urlaub beantragen | ||||||
| chiedere le ferie | Urlaub einreichen | ||||||
| prendere le ferie | freinehmen | nahm frei, freigenommen | | ||||||
| prendere le ferie | Urlaub nehmen | ||||||
| prendersi le ferie | Urlaub nehmen | ||||||
| iniziare le ferie | den Urlaub antreten | ||||||
| fare ferie | urlauben | urlaubte, geurlaubt | (Österr.) | ||||||
| prendere un giorno di ferie | einen Tag Urlaub nehmen | ||||||
| avere un giorno di ferie | den Tag freihaben [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tanto per cambiare va in ferie da sola. | Zur Abwechslung fährt sie mal alleine in den Urlaub. | ||||||
| Che progetti hai per le ferie? | Wie sehen deine Urlaubspläne aus? | ||||||
| Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive. | Ich freue mich schon sehr auf die Sommerferien. | ||||||
Werbung
Werbung
