Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il fiume Pl.: i fiumi | der Fluss Pl.: die Flüsse | ||||||
| il fiume Pl.: i fiumi - grande | der Strom Pl.: die Ströme - Fluss | ||||||
| Fiume f. [GEOG.] | Rijeka [Städte] - Stadt in Kroatien | ||||||
| fiume principale | der Hauptfluss Pl.: die Hauptflüsse | ||||||
| fiume di lacrime | der Tränenfluss Pl.: die Tränenflüsse | ||||||
| fiume di parole | der Redefluss Pl.: die Redeflüsse | ||||||
| fiume di parole | der Redeschwall Pl. | ||||||
| acqua di fiume | das Flusswasser Pl.: die Flusswasser | ||||||
| ansa di fiume | die Flussbiegung Pl.: die Flussbiegungen | ||||||
| corso del fiume | der Flusslauf Pl.: die Flussläufe | ||||||
| riva del fiume | das Flussufer Pl.: die Flussufer | ||||||
| sponda del fiume | das Flussufer Pl.: die Flussufer | ||||||
| tratto del fiume | der Flussabschnitt Pl.: die Flussabschnitte | ||||||
| romanzo fiume [LIT.] | endloser Roman Pl.: die Romane | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fiume Adj. inv. - usato come apposizione | endlos | ||||||
| fiume Adj. inv. - usato come apposizione | lang | ||||||
| giù per il fiume | flussab Adv. | ||||||
| giù per il fiume | flussabwärts Adv. | ||||||
| su per il fiume | flussauf Adv. | ||||||
| su per il fiume | flussaufwärts Adv. | ||||||
| su per il fiume | stromauf Adv. | ||||||
| su per il fiume | stroman Adv. | ||||||
| su per il fiume | stromaufwärts Adv. | ||||||
| giù per il fiume - verso la foce | stromabwärts Adv. - zur Mündung hin | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trasferire qcn./qc. via fiume | jmdn./etw. verschiffen | verschiffte, verschifft | | ||||||
| versare fiumi di lacrime [fig.] | sichDat. die Augen ausweinen [fig.] | ||||||
| mormorare - fiume, torrente, foglie | rauschen | rauschte, gerauscht | | ||||||
| dirottare qc. - p.e. un fiume | den Kurs von etw.Dat. ändern | änderte, geändert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| versare fiumi di inchiostro su qc. | über etw.Akk. viel Tinte verschwenden [fig.] | ||||||
| versare fiumi di inchiostro su qc. | über etw.Akk. viel Tinte verspritzen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| lunga, lungo, lungamente, flusso | |
Werbung
