Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la folla Pl.: le folle | das Menschengewühl Pl.: die Menschengewühle | ||||||
| la folla Pl.: le folle | die Menschenmasse Pl.: die Menschenmassen | ||||||
| la folla Pl.: le folle | die Menschenmenge Pl.: die Menschenmengen | ||||||
| la folla Pl.: le folle | die Volksmenge Pl.: die Volksmengen | ||||||
| la folla Pl.: le folle | die Menge Pl.: die Mengen - von Menschen | ||||||
| folla esultante | jubelnde Menge Pl.: die Mengen | ||||||
| folla di persone | die Menschenansammlung Pl.: die Menschenansammlungen | ||||||
| terra da follone [GEOL.] | die Bleicherde Pl.: die Bleicherden | ||||||
| terra da follone [GEOL.] | die Fullererde Pl.: die Fullererden | ||||||
| terra da follone [GEOL.] | die Walkererde Pl.: die Walkererden | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| folla | |||||||
| follare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| follare qc. [TEXTIL.] | etw.Akk. walken | walkte, gewalkt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mescolarsi alla folla | sichAkk. ins Gemenge mischen | ||||||
| confondersi tra la folla | sichAkk. unters Volk mischen | ||||||
| mischiarsi tra la folla | sichAkk. unters Volk mischen | ||||||
| farsi largo tra la folla | sichAkk. durch die Menge drängen | ||||||
| fare un bagno di folla [fig.] | ein Bad in der Menge nehmen | ||||||
| in folle [AUTOM.] | im Leerlauf | ||||||
| mettere in folle [AUTOM.] | auf Leerlauf stellen | ||||||
| mettere in folle [AUTOM.] | in den Leerlauf schalten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| moltitudine | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Probabilmente quando uscirò di nuovo la folla sarà scomparsa per rinnovare la mia magia di una Venezia abbandonata e meravigliosa. | Letzter Beitrag: 14 Sep. 16, 22:23 | |
| Il tunnel della Marciana mi aspetta. Il suo silenzio mi accoglie come un bimbo che ritorno n… | 3 Antworten | |
| durch eine Menschenmenge durchschlängeln | Letzter Beitrag: 02 Nov. 09, 13:20 | |
| durch eine Menschenmenge durchschlängeln Wie würde man das denn bitte übersetzen? Danke | 2 Antworten | |
