Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fossato del castello | der Burggraben Pl.: die Burggräben | ||||||
| chiesa del castello | die Schlosskirche Pl.: die Schlosskirchen | ||||||
| dama del castello | die Burgdame Pl.: die Burgdamen | ||||||
| fosso del castello | der Burggraben Pl.: die Burggräben | ||||||
| muro del castello | die Schlossmauer Pl.: die Schlossmauern | ||||||
| parco del castello | der Schlossgarten Pl.: die Schlossgärten | ||||||
| parco del castello | der Schlosspark Pl.: die Schlossparks | ||||||
| portone del castello | das Burgtor Pl.: die Burgtore | ||||||
| segreta del castello | das Burgverlies Pl.: die Burgverliese | ||||||
| cinta muraria (del castello) | die Schlossmauer Pl.: die Schlossmauern | ||||||
| il castello Pl.: i castelli auch [fig.] | das Schloss Pl.: die Schlösser | ||||||
| il fossato Pl.: i fossati auch [fig.] | der Graben Pl.: die Gräben | ||||||
| il fossato Pl.: i fossati | der Wassergraben Pl.: die Wassergräben | ||||||
| il castello Pl.: i castelli - borgo | das Kastell Pl.: die Kastelle | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| del Präp. | Präposition di mit Artikel il | ||||||
| il Art. - articolo determinativo maschile singolare | bestimmter Artikel maskulin Singular | ||||||
| del quale Pron. | woraus - relativ | ||||||
| del quale Pron. | worum Adv. - relativ | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| del Gabon | gabunisch | ||||||
| del Malawi | malawisch | ||||||
| del Nord-Europa | nordeuropäisch | ||||||
| del Qatar | katarisch | ||||||
| del Sudafrica | südafrikanisch | ||||||
| del Suriname | surinamisch | ||||||
| del Meclemburgo [GEOG.] | mecklenburgisch | ||||||
| del Pacifico [GEOG.] | pazifisch | ||||||
| del Regno dello Swaziland | swasiländisch | ||||||
| dell'Irlanda del Nord | nordirisch | ||||||
| della Corea del nord | nordkoreanisch | ||||||
| della Corea del sud | südkoreanisch | ||||||
| della Germania del sud | süddeutsch | ||||||
| della Corea del Sud [GEOG.] [POL.] | südkoreanisch | ||||||
| tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti | sudetendeutsch | ||||||
| nel migliore dei casi | günstigstenfalls auch: günstigenfalls Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Astro del ciel | Stille Nacht, heilige Nacht | ||||||
| dell'America del Nord | nordamerikanisch | ||||||
| crollare come un castello di carte [fig.] - disgregarsi | wie ein Kartenhaus einstürzen [fig.] | ||||||
| crollare come un castello di carte [fig.] - disgregarsi | wie ein Kartenhaus zusammenfallen [fig.] | ||||||
| I dolori del giovane Werther [LIT.] | Die Leiden des jungen Werther | ||||||
| fare castelli in aria | Lufschlösser bauen | baute, gebaut | | ||||||
| il Decameron [LIT.] | das (auch: der) Dekameron | ||||||
| Il gattopardo [LIT.] | Der Leopard | ||||||
| Il piacere [LIT.] | Lust | ||||||
| Il principe [LIT.] | Der Fürst | ||||||
| il Minotauro [MYTH.] | der Minotaurus | ||||||
| il bel Paese | Italien | ||||||
| il Ponte di Rialto | die Rialtobrücke | ||||||
| Il carme dei Nibelunghi [LIT.] | Das Nibelungenlied | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola. | Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst. | ||||||
Werbung
Werbung
