Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la galla Pl.: le galle | die Blase Pl.: die Blasen | ||||||
| la galla Pl.: le galle [BOT.] | der Gallapfel Pl.: die Galläpfel | ||||||
| la galla Pl.: le galle [BOT.] | die Galle Pl.: die Gallen | ||||||
| il gallo | la galla Pl.: i galli, le galle [HIST.] | der Gallier | die Gallierin Pl.: die Gallier, die Gallierinnen | ||||||
| San Gallo [GEOG.] | St. Gallen [Städte] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| venire a galla | emporkommen | kam empor, emporgekommen | | ||||||
| venire a galla [fig.] - essere scoperto | auffliegen | flog auf, aufgeflogen | [ugs.] - entdeckt werden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stare a galla auch [fig.] | sichAkk. über Wasser halten auch [fig.] | ||||||
| tenersi a galla auch [fig.] | sichAkk. über Wasser halten auch [fig.] | ||||||
| venire a galla | auftauchen | tauchte auf, aufgetaucht | | ||||||
| venire a galla | emportauchen | tauchte empor, emporgetaucht | | ||||||
| portare a galla qc. | etw.Akk. nach oben holen | ||||||
| tornare a galla [fig.] | wieder an den Tag kommen [fig.] | ||||||
| tornare a galla [fig.] | wieder ans Licht kommen [fig.] | ||||||
| tornare a galla [fig.] | wieder auftauchen [fig.] | ||||||
| venire a galla [fig.] | an den Tag kommen [fig.] | ||||||
| venire a galla [fig.] | ans Tageslicht kommen [fig.] | ||||||
| portare a galla qc. [fig.] | etw.Akk. ans Tageslicht bringen [fig.] | ||||||
| venire a galla [fig.] - divenire evidente | herauskommen | kam heraus, herausgekommen | - offenbar werden | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Allah, balla, calla, falla, Falla, gala, galah, Gallia, gallo, palla, ralla | Allah, Calla, Gala, Galah, Galan, Galle, Kalla |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| tenere a galla | Letzter Beitrag: 02 Jul. 09, 18:33 | |
| Articolo su Paola Cortellesi sulla wiki italiana: Nel 2004 co-presenta il Festival di Sanrem… | 6 Antworten | |
| barattar galla a muschio | Letzter Beitrag: 10 Mai 13, 20:17 | |
| bedeutet dass man etwas wertloses gegen wertvolles tauscht muschio wird here wohl im Sinne … | 3 Antworten | |
| non ne vogliono sapere di salire a galla | Letzter Beitrag: 06 Apr. 15, 23:31 | |
| In fin dei conti non è troppo difficile far colpo sugli altri, basta sforzarsi di tirare fuo… | 2 Antworten | |
