Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la giunta | die Dreingabe Pl.: die Dreingaben | ||||||
| la giunta - aggiunta | der Ansatz Pl.: die Ansätze | ||||||
| la giunta - aggiunta | die Zugabe Pl.: die Zugaben | ||||||
| la giunta - comitato, organo collegiale | der Rat Pl.: die Räte | ||||||
| la giunta - governo | die Regierung Pl.: die Regierungen | ||||||
| la giunta - aggiunta | der Einsatz Pl.: die Einsätze - eingesetzter Teil | ||||||
| la giunta [ADMIN.] [JURA] | der Ausschuss Pl.: die Ausschüsse | ||||||
| la giunta [MILIT.] [POL.] | die Junta Pl.: die Juntas spanisch | ||||||
| la giunta [SPORT] | die Vorgabe Pl.: die Vorgaben | ||||||
| giunta comunale | der Gemeindevorstand Pl.: die Gemeindevorstände | ||||||
| giunta esaminatrice | die Prüfungskommission Pl.: die Prüfungskommissionen | ||||||
| giunta di sicurezza | die Sicherheitskupplung Pl.: die Sicherheitskupplungen | ||||||
| giunta comunale [ADMIN.] [POL.] | die Stadtverordnetenversammlung Pl.: die Stadtverordnetenversammlungen | ||||||
| giunta esecutiva [ADMIN.] | der Leitungsausschuss Pl.: die Leitungsausschüsse | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giungere | ankommen | kam an, angekommen | | ||||||
| giungere | hinzukommen | kam hinzu, hinzugekommen | | ||||||
| giungere (da qualche parte) | (irgendwo) anlangen | langte an, angelangt | | ||||||
| giungere (da qualche parte) | (irgendwo) eintreffen | traf ein, eingetroffen | | ||||||
| giuntare qc. | etw.Akk. zusammenfügen | fügte zusammen, zusammengefügt | | ||||||
| giungere a qcn. | (bis) zu jmdm. durchdringen | drang durch, durchgedrungen | | ||||||
| giungere (a qcn.) | (bei jmdm.) einlaufen | lief ein, eingelaufen | - eintreffen | ||||||
| giungere qc. - piegare | etw.Akk. falten | faltete, gefaltet | | ||||||
| giungere a qc. - arrivare | etw.Dat. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| giungere a qc. - arrivare | zu etw.Dat. kommen | kam, gekommen | | ||||||
| giungere a qc. - riuscire | zu etw.Dat. gelangen | gelangte, gelangt | | ||||||
| giungere - arrivare | daherkommen | kam daher, dahergekommen | - näher kommen | ||||||
| giungere - arrivare | dringen | drang, gedrungen | [fig.] - gelangen | ||||||
| giungere a qcn. | jmdn. ereilen | ereilte, ereilt | [form.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giunto, giunta Adj. | gefaltet | ||||||
| giunto, giunta Adj. | verbunden | ||||||
| giunto, giunta Adj. | vereint | ||||||
| giunto, giunta Adj. - mani | gefaltet | ||||||
| senza giunti | fugenlos | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per giunta | als Zugabe | ||||||
| per giunta | noch dazu | ||||||
| per giunta | obendrein Adv. | ||||||
| per giunta | überdies Adv. | ||||||
| per giunta | zu allem Übel | ||||||
| per giunta | weiters Adv. (Österr.) | ||||||
| È giunta l'ora! | Es geht los! | ||||||
| È giunta l'ora! | Es ist soweit! | ||||||
| giungere alla celebrità | Berühmtheit erlangen | ||||||
| giungere ad un accordo | zu einer Verständigung kommen | ||||||
| giungere ad una decisione | zu einem Entschluss kommen | ||||||
| giungere a un accordo (su qc.) | (in etw.Dat.) Übereinstimmung erzielen | ||||||
| giungere a una decisione | zu einer Entscheidung kommen | ||||||
| giungere con fatica a qc. | sichAkk. zu etw.Dat. durchringen | rang durch, durchgerungen | | ||||||
| giungere le mani in preghiera [REL.] | die Hände zum Gebet falten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| giunto | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| c'è anche mezza giunta | Letzter Beitrag: 20 Mai 22, 21:17 | |
| c'è anche mezza giunta Hallihallo,wie würdet ihr das übersetzen?Schönen Tag euch! | 4 Antworten | |
| sarei comunque giunta non appena possibile | Letzter Beitrag: 04 Aug. 15, 11:29 | |
| SPOSA PER UN KILLER „Pure ci deve essere qualcuno“, protestai. „Ero attesa per ieri sera, ma | 2 Antworten | |
| wieder an der Zeit | Letzter Beitrag: 17 Sep. 08, 22:36 | |
| Und es ist wieder an der Zeit, die Koffer zu packen. Nachdem man erst eine Weile im Urlaub … | 2 Antworten | |
| etwas mitbekommen | Letzter Beitrag: 07 Jul. 08, 16:12 | |
| Sie hat es mitbekommen und es hat sie zusätzlich fertiggemacht, weil sie darauf nicht reagie… | 1 Antworten | |
