Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la libertà Pl.: le libertà auch [fig.] | die Freiheit Pl. | ||||||
| la libertà Pl.: le libertà | die Ungebundenheit Pl. | ||||||
| libertà decisionale | die Entscheidungsfreiheit Pl.: die Entscheidungsfreiheiten | ||||||
| libertà fondamentale | die Grundfreiheit Pl.: die Grundfreiheiten | ||||||
| libertà professionale | die Gewerbefreiheit Pl. | ||||||
| libertà religiosa auch [POL.] [HIST.] | die Glaubensfreiheit Pl. | ||||||
| libertà religiosa auch [POL.] [HIST.] | die Religionsfreiheit Pl. | ||||||
| libertà spirituale | die Geistesfreiheit Pl. | ||||||
| libertà d'associazione (oder: di associazione) auch [JURA] [POL.] | die Vereinigungsfreiheit Pl. | ||||||
| libertà d'azione | die Handlungsfreiheit Pl.: die Handlungsfreiheiten | ||||||
| libertà d'informazione | die Informationsfreiheit Pl. | ||||||
| libertà d'informazione | die Informationszugangsfreiheit | ||||||
| libertà d'opinione | die Meinungsfreiheit Pl. | ||||||
| libertà di circolazione | die Reisefreiheit Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amante della libertà | freiheitsliebend | ||||||
| messo in libertà, messa in libertà | freigelassen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettere qcn./qc. in libertà | jmdn./etw. freilassen | ließ frei, freigelassen | | ||||||
| rimettere qcn. in libertà | jmdn. freilassen | ließ frei, freigelassen | | ||||||
| mettere in libertà qcn. [JURA] | jmdn. auf freien Fuß setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| rimettere un animale in libertà [UMWELT] | ein Tier auswildern | wilderte aus, ausgewildert | | ||||||
| rimettere in libertà - un animale [UMWELT] | auswildern | wilderte aus, ausgewildert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| privare qcn. della libertà | jmdm. die Freiheit rauben | ||||||
| rimettere qcn. in libertà | jmdn. freigeben | gab frei, freigegeben | - freilassen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mi prendo la libertà di versarmi un bicchiere di vino. | Ich bin so frei und nehme mir selbst ein Glas Wein. | ||||||
Werbung
Werbung
