macchina+da+cucire - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
macchina
				macchinare (Verb)
da
				dare (Verb)
				darsi (Verb)
				darle (Verb)
				darsele (Verb)
				darsela (Verb)
				darci (Verb)
				darla (Verb)

Substantive
				`macchina per (oder: da) cucire`			`die Nähmaschine Pl.: die Nähmaschinen [Nähen]`
				`macchina da cucire automatica`			`die Automatiknähmaschine Pl.: die Automatiknähmaschinen [Nähen]`
				`macchina da cucire a braccio [TEXTIL.]`			`die Armnähmaschine Pl.: die Armnähmaschinen [Nähen]`
				`macchina da scrivere`			`die Schreibmaschine Pl.: die Schreibmaschinen`
				`macchina da (oder: per) scrivere`			`die Maschine Pl.: die Maschinen - Schreibmaschine`
				`macchina da corsa [AUTOM.] [SPORT]`			`die Rennmaschine Pl.: die Rennmaschinen`
				`macchina da lavoro [TECH.]`			`die Arbeitsmaschine Pl.: die Arbeitsmaschinen`
				`macchina da presa [CINE.]`			`die Filmkamera Pl.: die Filmkameras`
				`filo da cucire auch [TEXTIL.]`			`das Nähgarn Pl.: die Nähgarne`
				`olio (lubrificante) per macchine da cucire`			`das Nähmaschinenöl Pl.: die Nähmaschinenöle`
				`condotta della macchina da presa [CINE.]`			`die Kameraführung Pl.: die Kameraführungen`
				`gruppo degli operatori alle macchine da prese`			`das Kamerateam Pl.: die Kamerateams [Radio und TV]`
				`macchina da caffè`			`die Kaffeemaschine Pl.: die Kaffeemaschinen`
				`macchina da caffè`			`der Kaffeevollautomat Pl.: die Kaffeevollautomaten`

Beispiele
				`L'aeroporto è a un'ora di macchina da casa nostra.`			`Der Flughafen ist eine Autostunde von uns entfernt.`
				`Non c'è nessuno?`			`Niemand da?`
				`Eccone uno.`			`da ist eins`
				`Da cosa dipende?`			`Woran liegt das?`
				`Da dove deriva quest'usanza?`			`Woher kommt dieser Brauch?`
				`Da dove deriva questa parola?`			`Woher stammt dieses Wort?`
				`Da dove sei sbucato fuori?`			`Woher bist du gekommen?`
				`Da dove vieni?`			`Woher kommst du?`
				`Rieccoti!`			`Da bist du wieder!`
				`Avrai sentito male.`			`Da musst du dich wohl verhört haben.`
				`Rieccomi!`			`Da bin ich wieder!`
				`Rieccoci!`			`Da sind wir wieder!`
				`Voglio proprio vedere come lo fai!`			`Da bin ich aber neugierig, wie du das machen wirst!`
				`Rieccoti qua!`			`Da bist du ja wieder!`

Verben
				`cucire qc.`			`etw.^Akk. nähen \| nähte, genäht \|`
				`cucire (unendo insieme) qc.`			`etw.^Akk. zusammennähen \| nähte zusammen, zusammengenäht \|`
				`cucire qc.`			`etw.^Akk. festnähen \| nähte fest, festgenäht \|`
				`cucire qc.`			`etw.^Akk. zunähen \| nähte zu, zugenäht \|`
				`cucire qc. (a qcn.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. schneidern \| schneiderte, geschneidert \|`
				`cucire tutt'intorno`			`umnähen \| umnähte, umnäht \|`
				`cucire qc. - insieme`			`etw.^Akk. zusammennähen \| nähte zusammen, zusammengenäht \|`
				`cucire qc. - di orlo`			`etw.^Akk. umnähen \| nähte um, umgenäht \| - den Saum`
				`cucire (sopra)`			`staffieren \| staffierte, staffiert \| [Schneiderei]`
				`cucire qc.`			`etw.^Akk. sticheln \| stichelte, gestichelt \| [Nähen]`
				`desiderare (da qcn.) qc. (come regalo) (per qc.)`			`sich^Dat. etw.^Akk. (von jmdm.) (zu etw.^Dat.) wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`dare qc.`			`etw.^Akk. geben \| gab, gegeben \|`
				`dare`			`erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`macchinare (contro qcn.)`			`(gegen jmdn.) intrigieren \| intrigierte, intrigiert \|`

Adjektive / Adverbien
				`lì Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`a macchina`			`maschinell`
				`lontano da qc., lontana da qc.`			`weitab von etw.^Dat. Adv.`
				`da là`			`von da`
				`ne Adv.`			`von da`
				`allora Adv.`			`da - folglich`
				`laddove Adv.`			`da - örtlich`
				`qua e là`			`hie und da - stellenweise`
				`qua e là`			`hie und da - von Zeit zu Zeit`
				`vestito da qcn./qc., vestita da qcn./qc. - travestito`			`als jmdn./etw.^Akk. verkleidet`
				`ve Adv. - di stato in luogo`			`da - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet`
				`là Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`vi Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`al coperto da [fig.]`			`sicher vor etw.^Dat.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`da Präp.`			`von +Dat.`
				`da qc. Präp. - temporale`			`seit etw.^Dat.`
				`giacché Konj.`			`da`
				`poiché Konj. +Ind.`			`da`
				`siccome Konj. +Ind.`			`da`
				`visto che Konj.`			`da`
				`dato che Konj. +Ind.`			`da`
				`per via che Konj.`			`da`
				`da quando Konj.`			`seit`
				`da quando Konj.`			`seitdem`
				`colei Pron.`			`die da`
				`colei Pron.`			`diese da`
				`da ... a ...`			`von ... bis ...`
				`per Konj. +Inf. - causale`			`da`

Phrasen
				`venire a sapere qc. (da qcn./qc.) (attraverso qcn./qc.)`			`etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (durch jmdn./etw.) erfahren \| erfuhr, erfahren \|`
				`andare a finire (da qualche parte)`			`(irgendwohin) hinkommen \| kam hin, hingekommen \| - hingeraten`
				`da pagano(-a)`			`heidnisch Adj.`
				`Ecco!`			`Da!`
				`Hei!`			`He da!`
				`da solo(-a)`			`solo`
				`da vendere`			`zu verkaufen`
				`da asporto`			`zum Mitnehmen`
				`da asporto`			`to go englisch`
				`da incasso`			`Einbau... Pl.`
				`da ogni parte`			`weit und breit`
				`cucire un vestito`			`ein Kleid nähen`
				`Bis!`			`Da capo!`
				`Eccolo!`			`Da ist er!`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
cucire a soppunto - pikieren (Schneiderei)	Letzter Beitrag: 06 Mai 14, 19:39
http://www.duden.de/rechtschreibung/pikieren 2. festen Stoff auf die Innenseite mit von auße…		0 Antworten
macchina operatice	Letzter Beitrag: 21 Jun. 10, 20:23
Una dita che produce dei componenti per le macchine operatrice. irgend ne ahnung, wie man d…		2 Antworten
macchina del male	Letzter Beitrag: 10 Mär. 15, 13:24
Riuscii anche a percepire la forza inarrestabile de quella macchina del male lacerarmi le ca…		2 Antworten
.....macchina reggitrice.....nastrati	Letzter Beitrag: 31 Mai 11, 08:20
Il prodotto viene portato a verniciare e di conseguenza messo in scatole di cartone per l'im…		2 Antworten
Einscheibenmaschine - Macchina monodisco	Letzter Beitrag: 14 Jul. 08, 10:19
Die Einscheibenmaschine ist nicht für die Bearbeitung von Flächen geeignet, von denen gesund…		4 Antworten
Spostare la macchina	Letzter Beitrag: 18 Apr. 10, 00:24
Tut mir leid, dass ihr euch jetzt mit einem Italienisch-Vollnoob herumplagen müsst, aber ich…		16 Antworten
Spielgerät - macchina slot	Letzter Beitrag: 12 Mai 11, 14:42
Geld- und Warenspielgeräte oder Spielautomaten chi mi può aiutare a tradurre? Grazie mille		3 Antworten
come sarebbe in macchina?	Letzter Beitrag: 27 Aug. 14, 20:56
„Certo. Ma credo che lei non abbia capito, signore; sono andati via in macchina e non hanno …		1 Antworten
tirare sotto in macchina	Letzter Beitrag: 06 Apr. 11, 19:56
Dialog: Mann 1 (er hat das Gedächtnis verloren und erkundigt sich bei seinen Freunden nach s…		3 Antworten
macchina/camion dei pompieri - Feuerwehrauto	Letzter Beitrag: 19 Apr. 14, 14:41
http://de.pons.com/übersetzung?q=Feuerwehrauto&l=deit http://it.lingostudy.de/exec/S=camion%20d		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Beispiele

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Beispiele

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?