macchina+per+cucire - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
macchina
				macchinare (Verb)

Substantive
				`macchina per (oder: da) cucire`			`die Nähmaschine Pl.: die Nähmaschinen [Nähen]`
				`macchina per copiare`			`die Kopiermaschine Pl.: die Kopiermaschinen`
				`macchina per tagliare`			`die Schneidemaschine Pl.: die Schneidemaschinen`
				`macchina da (oder: per) scrivere`			`die Maschine Pl.: die Maschinen - Schreibmaschine`
				`macchina per filettare [TECH.]`			`die Gewindeschneidmaschine Pl.: die Gewindeschneidmaschinen`
				`macchina per forgiare [TECH.]`			`die Schmiedemaschine Pl.: die Schmiedemaschinen`
				`macchina per fresare [TECH.]`			`die Fräsmaschine Pl.: die Fräsmaschinen`
				`macchina per lucidare [TECH.]`			`die Poliermaschine Pl.: die Poliermaschinen`
				`macchina per marcare [VERPACK.]`			`das Auszeichnungsgerät Pl.: die Auszeichnungsgeräte`
				`macchina per maschiare [TECH.]`			`die Gewindeschneidmaschine Pl.: die Gewindeschneidmaschinen`
				`macchina per punteggiare [TEXTIL.]`			`die Punktiermaschine Pl.: die Punktiermaschinen [Nähen]`
				`macchina per saldare [TECH.]`			`die Lötmaschine Pl.: die Lötmaschinen [Mechanik]`
				`macchina per scrostare [TECH.]`			`die Schälmaschine Pl.: die Schälmaschinen`
				`filo per cucire [TEXTIL.]`			`der Nähfaden Pl.: die Nähfäden`

Verben
				`cucire qc.`			`etw.^Akk. nähen \| nähte, genäht \|`
				`cucire (unendo insieme) qc.`			`etw.^Akk. zusammennähen \| nähte zusammen, zusammengenäht \|`
				`cucire qc.`			`etw.^Akk. festnähen \| nähte fest, festgenäht \|`
				`cucire qc.`			`etw.^Akk. zunähen \| nähte zu, zugenäht \|`
				`cucire qc. (a qcn.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. schneidern \| schneiderte, geschneidert \|`
				`cucire tutt'intorno`			`umnähen \| umnähte, umnäht \|`
				`cucire qc. - insieme`			`etw.^Akk. zusammennähen \| nähte zusammen, zusammengenäht \|`
				`cucire qc. - di orlo`			`etw.^Akk. umnähen \| nähte um, umgenäht \| - den Saum`
				`cucire (sopra)`			`staffieren \| staffierte, staffiert \| [Schneiderei]`
				`cucire qc.`			`etw.^Akk. sticheln \| stichelte, gestichelt \| [Nähen]`
				`macchinare (contro qcn.)`			`(gegen jmdn.) intrigieren \| intrigierte, intrigiert \|`
				`macchinare qc.`			`etw.^Akk. anstiften \| stiftete an, angestiftet \|`
				`macchinare qc.`			`etw.^Akk. anzetteln \| zettelte an, angezettelt \|`
				`pressare qc. (per unirli)`			`etw.^Akk. zusammendrücken \| drückte zusammen, zusammengedrückt \| - aneinanderdrücken`

Adjektive / Adverbien
				`a macchina`			`maschinell`
				`per Adv.`			`hindurch - zeitlich`
				`per questo`			`deshalb Adv.`
				`per ultimo`			`zuletzt Adv.`
				`nominato per ultimo, nominata per ultima`			`letztgenannt`
				`per avventura`			`zufällig`
				`per burla`			`im Scherz`
				`per burla`			`spaßeshalber`
				`per burla`			`zum Spaß`
				`per cambiare`			`abwechslungshalber Adv.`
				`per campioni`			`stichprobenweise Adv.`
				`per ciò`			`hierfür Adv.`
				`per classi`			`klassenweise`
				`per cominciare`			`erst mal auch: erstmal`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`per Präp.`			`für +Akk.`
				`per (qualche parte) Konj. - moto a luogo`			`nach (irgendwohin)`
				`per Konj. +Ind. - limitativa`			`so viel`
				`per Konj. +Inf. - causale`			`da`
				`per Konj. +Inf. - causale`			`weil`
				`per Konj. +Inf. - consecutiva`			`um zu +Inf.`
				`per Konj. +Inf. - finale`			`damit`
				`per Konj. +Inf. - finale`			`um zu +Inf.`
				`per Konj. +Subj. - concessiva`			`so sehr ... auch`
				`per Konj. +Subj. - concessiva`			`so viel ... auch`
				`con qc. Präp. - via`			`per etw. +Akk.`
				`con Präp. - per mezzo`			`per etw.^Akk.`
				`per qc. Präp. - attraverso`			`per etw.^Akk.`
				`tramite qc. Präp.`			`per etw.^Akk. - Mittel`

Phrasen
				`per forza di cose`			`zwangsläufig Adv.`
				`per delega`			`im Auftrag [Abk.: i. A.]`
				`per giunta`			`als Zugabe`
				`per giunta`			`noch dazu`
				`per giunta`			`obendrein Adv.`
				`per giunta`			`überdies Adv.`
				`per giunta`			`zu allem Übel`
				`per me`			`meiner Meinung nach`
				`per sbaglio`			`aus Versehen`
				`per sbaglio`			`fälschlicherweise Adv.`
				`per scherzo`			`zum Spaß`
				`per sé`			`an sich`
				`per sé`			`an und für sich^Akk.`
				`per sé`			`für sich^Akk.`

Beispiele
				`Per motivi di spazio dobbiamo cambiare casa.`			`Wir müssen aus Platzgründen umziehen.`
				`La macchina consuma molto.`			`Das Auto frisst viel Benzin.`
				`La macchina ha un ingranaggio che incastra bene.`			`Das Auto hat ein Getriebe, das gut ineinandergreift.`
				`La macchina non è stata danneggiata.`			`Der Wagen hat nichts abbekommen.`
				`La macchina non è stata danneggiata.`			`Der Wagen ist nicht beschädigt worden.`
				`Per lei è un gioco da ragazzi.`			`Für sie ist es eine Spielerei.`
				`Per motivi di tempo non è possibile.`			`Das ist zeitlich nicht möglich.`
				`Per proteggersi dall'influenza si è fatto vaccinare.`			`Zum Schutz gegen Grippe ließ er sich^Akk. impfen.`
				`Per quale motivo gli dovrei scrivere?`			`Aus welchem Grund sollte ich ihm schreiben?`
				`Per questo lavoro ci vuole del tempo.`			`Diese Arbeit braucht Zeit.`
				`Per questo non c'è spiegazione.`			`Dafür gibt es keine Erklärung.`
				`Quella macchina è costosissima.`			`Das Auto ist sehr teuer.`
				`Mi piace guidare (la macchina).`			`Ich fahre gern Auto.`
				`Che programmi hai per stasera?`			`Was hast du heute Abend vor?`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
cucire a soppunto - pikieren (Schneiderei)	Letzter Beitrag: 06 Mai 14, 19:39
http://www.duden.de/rechtschreibung/pikieren 2. festen Stoff auf die Innenseite mit von auße…		0 Antworten
macchina operatice	Letzter Beitrag: 21 Jun. 10, 20:23
Una dita che produce dei componenti per le macchine operatrice. irgend ne ahnung, wie man d…		2 Antworten
macchina del male	Letzter Beitrag: 10 Mär. 15, 13:24
Riuscii anche a percepire la forza inarrestabile de quella macchina del male lacerarmi le ca…		2 Antworten
.....macchina reggitrice.....nastrati	Letzter Beitrag: 31 Mai 11, 08:20
Il prodotto viene portato a verniciare e di conseguenza messo in scatole di cartone per l'im…		2 Antworten
Einscheibenmaschine - Macchina monodisco	Letzter Beitrag: 14 Jul. 08, 10:19
Die Einscheibenmaschine ist nicht für die Bearbeitung von Flächen geeignet, von denen gesund…		4 Antworten
Spostare la macchina	Letzter Beitrag: 18 Apr. 10, 00:24
Tut mir leid, dass ihr euch jetzt mit einem Italienisch-Vollnoob herumplagen müsst, aber ich…		16 Antworten
Spielgerät - macchina slot	Letzter Beitrag: 12 Mai 11, 14:42
Geld- und Warenspielgeräte oder Spielautomaten chi mi può aiutare a tradurre? Grazie mille		3 Antworten
come sarebbe in macchina?	Letzter Beitrag: 27 Aug. 14, 20:56
„Certo. Ma credo che lei non abbia capito, signore; sono andati via in macchina e non hanno …		1 Antworten
tirare sotto in macchina	Letzter Beitrag: 06 Apr. 11, 19:56
Dialog: Mann 1 (er hat das Gedächtnis verloren und erkundigt sich bei seinen Freunden nach s…		3 Antworten
macchina/camion dei pompieri - Feuerwehrauto	Letzter Beitrag: 19 Apr. 14, 14:41
http://de.pons.com/übersetzung?q=Feuerwehrauto&l=deit http://it.lingostudy.de/exec/S=camion%20d		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?