Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| medaglia d'oro | die Goldmedaille Pl.: die Goldmedaillen | ||||||
| la medaglia Pl.: le medaglie | die Medaille Pl.: die Medaillen | ||||||
| medaglia commemorativa | die Gedenkmünze Pl.: die Gedenkmünzen | ||||||
| medaglia d'argento [SPORT] | die Silbermedaille Pl.: die Silbermedaillen | ||||||
| medaglia di bronzo [SPORT] | die Bronzemedaille Pl.: die Bronzemedaillen | ||||||
| medaglia di legno [SPORT] - quarto posto | das Blech kein Pl. - 4. Platz | ||||||
| bordo d'oro | der Goldrand | ||||||
| brama d'oro | die Goldgier kein Pl. | ||||||
| broccato d'oro | der Goldbrokat Pl.: die Goldbrokate | ||||||
| cava d'oro | die Goldgrube Pl.: die Goldgruben | ||||||
| lingotto d'oro | der Goldbarren Pl.: die Goldbarren | ||||||
| miniera d'oro auch [fig.] [ugs.] auch [MIN.] | die Goldgrube Pl.: die Goldgruben auch [Bergbau] | ||||||
| moneta d'oro | die Goldmünze Pl.: die Goldmünzen | ||||||
| nozze d'oro | goldene Hochzeit Pl.: die Hochzeiten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il rovescio della medaglia | die Kehrseite der Medaille | ||||||
| Sogni d'oro! | Träume süß! | ||||||
| la regola d'oro | die goldene Regel | ||||||
| La parola è d'argento, il silenzio è d'oro. | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. | ||||||
| Il silenzio è d'oro. | Schweigen ist Gold. | ||||||
| fare ponti d'oro a qcn. [fig.] | jmdm. eine goldene Brücke bauen [fig.] | ||||||
| fare ponti d'oro a qcn. [fig.] | jmdm. goldene Brücken bauen [fig.] | ||||||
| pagare qc. a peso d'oro [fig.] | jmdm. etw.Akk. vergolden - gut bezahlen [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
