menu+contestuale - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`contestuale Adj.`			`kontextual`
				`contestuale Adj.`			`kontextuell`
				`contestuale Adj.`			`situationsbezogen`
				`contestuale Adj. [ADMIN.]`			`gleichzeitig`
				`contestuale Adj. [ADMIN.]`			`Kontext...`

Substantive
				`il menù auch: menu Pl.: i menù, i menu französisch`			`die Speisekarte seltener: Speisenkarte Pl.: die Speisekarten, die Speisenkarten`
				`il menù auch: menu Pl.: i menù, i menu französisch [COMP.]`			`das Menü Pl.: die Menüs`
				`il menù auch: menu Pl.: i menù, i menu französisch`			`das Menü Pl.: die Menüs`
				`il menù auch: menu Pl.: i menù, i menu französisch`			`die Speisenfolge Pl.: die Speisenfolgen`
				`il menù auch: menu Pl.: i menù, i menu französisch`			`der Speiseplan Pl.: die Speisepläne`
				`il menù auch: menu Pl.: i menù, i menu [KULIN.]`			`die Essenskarte - Speisekarte`
				`il menù auch: menu Pl.: i menù, i menu [KULIN.]`			`die Karte Pl.: die Karten - Speisekarte`
				`menù natalizio`			`das Weihnachtsmenü Pl.: die Weihnachtsmenüs`
				`menù nuziale`			`das Hochzeitsmenü Pl.: die Hochzeitsmenüs`
				`menù del cenone`			`das Festmenü Pl.: die Festmenüs`
				`menù dei dessert`			`die Dessertkarte Pl.: die Dessertkarten`
				`menù di capodanno`			`das Neujahrsmenü Pl.: die Neujahrsmenüs`
				`menù di matrimonio`			`das Hochzeitsmenü Pl.: die Hochzeitsmenüs`
				`menù di natale`			`das Weihnachtsmenü Pl.: die Weihnachtsmenüs`

Verben
				`accedere a un menù (auch: menu) [COMP.]`			`ein Menü aufrufen \| rief auf, aufgerufen \|`

Phrasen
				`mettere qc. sul menù`			`etw.^Akk. auf die Speisekarte setzen`

Beispiele
				`Qual è il menù del giorno?`			`Was steht heute auf der Speisekarte?`

Aus dem Umfeld der Suche
simultaneamente

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
contestuale sospensione	Letzter Beitrag: 16 Dez. 14, 22:50
Aus einer italienischen Strafauskunft. Trattasi di ordine di esecuzione con contestuale sosp…		4 Antworten
notifica contestuale	Letzter Beitrag: 19 Jan. 14, 13:35
Der Kontext ist juristischer Natur, beispielsweise in http://www.agatavvocati.it/node/683 I…		1 Antworten
presentazione (menu DVD)	Letzter Beitrag: 02 Mai 11, 22:44
Italienische Menüauswahl auf der DVD: selezione lingue sottotitoli / sinossi / presentazione…		2 Antworten
Hochzeitsmenü - menu del matrimonio	Letzter Beitrag: 01 Jul. 15, 11:16
Hallo ihr lieben! Nachdem ihr mir hier alle schon mal bei meiner Hochzeitseinladung geholfen…		1 Antworten
contratto di istituzione e stabilimento con contestuale affiliazione commerciale	Letzter Beitrag: 24 Feb. 10, 07:28
Überschrift eines Vertrages, aber wie heißt der bitte genau Errichtungs- und ??? vertrag mi…		4 Antworten
accedere a un menù - ein Menü aufrufen	Letzter Beitrag: 21 Okt. 13, 08:00
"Per accedere al menù xyz, premere il tasto xyz. "Drücken Sie die Taste xyz, um das Menü xyz…		3 Antworten
Mi porti il menu per favore. Oder einfach il menu per favore.	Letzter Beitrag: 13 Mär. 16, 17:33
Ist der Imperativ in diesem Fall unhöflich ? Wo ist der Unterschied il menu und la lista. S…		4 Antworten
ein rustikales Menü/Dinner - un menu rustico	Letzter Beitrag: 07 Jul. 09, 12:33
es soll die Überschrift für ein Dinner werden, ich kann aber keine Übersetzung für Dinner fi…		1 Antworten
3 gängiges menü - menu di 3 portate	Letzter Beitrag: 19 Dez. 08, 21:31
würde wieder eure hilfe brauchen bei folgenden übersetzungen: leichtes 3 gängigens konferen…		2 Antworten
elenco (auch lista) a tendina - Aufklappliste (auch Dropdown Liste)	Letzter Beitrag: 31 Mai 12, 10:56
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/computers%3A_software/28565-dropdown.html dropd…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?