Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la morsa Pl.: le morse | die Umklammerung Pl.: die Umklammerungen | ||||||
| la morsa Pl.: le morse | die Schraubzwinge Pl.: die Schraubzwingen | ||||||
| la morsa Pl.: le morse [fig.] - stretta | der Klammergriff Pl.: die Klammergriffe | ||||||
| la morsa Pl.: le morse [fig.] - stretta | die Zwangslage Pl.: die Zwangslagen | ||||||
| la morsa Pl.: le morse | der Schraubstock Pl.: die Schraubstöcke [Werkzeuge] | ||||||
| morsa del gelo | beißende Kälte kein Pl. | ||||||
| morsa della calura | drückende Hitze kein Pl. | ||||||
| apparecchio Morse | der Morseapparat auch: Morse-Apparat Pl.: die Morseapparate | ||||||
| codice Morse | der Morsecode auch: Morse-Code, Morsekode, Morse-Kode Pl.: die Morsecodes, die Morse-Codes, die Morsekodes | ||||||
| alfabeto Morse [TELEKOM.] | das Morsealphabet auch: Morse-Alphabet Pl. | ||||||
| segnale Morse [TELEKOM.] | das Morsezeichen Pl.: die Morsezeichen | ||||||
| morsi uterini Pl. [MED.] | die Nachwehe meist im Pl.: die Nachwehen | ||||||
| benna mordente [TECH.] | der Greifer Pl.: die Greifer - eines Baggers | ||||||
| escavatore a benna mordente [TECH.] | der Greifbagger Pl.: die Greifbagger | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| morsa | |||||||
| mordersi (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mordere qcn./qc. | jmdn./etw. beißen | biss, gebissen | | ||||||
| mordersi | sichAkk. beißen | biss, gebissen | | ||||||
| mordersi qc. | sichAkk. auf etw.Akk. beißen | biss, gebissen | | ||||||
| mordere | zubeißen | biss zu, zugebissen | - beißen | ||||||
| mordere | zuschnappen | schnappte zu, zugeschnappt | - plötzlich zubeißen | ||||||
| mordere l'asfalto [fig.] | besiegt zu Boden gehen | ging, gegangen | | ||||||
| mordere la polvere [fig.] | besiegt zu Boden gehen | ging, gegangen | | ||||||
| dare un morso | zubeißen | biss zu, zugebissen | - beißen | ||||||
| stringere qcn. in una morsa | jmdn. in den Schwitzkasten nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| telegrafare qc. in morse [TELEKOM.] | etw.Akk. morsen | morste, gemorst | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mordi e fuggi [ugs.] | auf die Schnelle | ||||||
| che morde | raß (Süddt.; Schweiz) - bissig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| come morso(-a) dalla tarantola | wie von der Tarantel gebissen | ||||||
| come morso(-a) dalla tarantola | wie von der Tarantel gestochen | ||||||
| mordere una mela | einen Apfel beißen | ||||||
| mordersi le labbra | sichDat. auf die Lippen beißen | ||||||
| mordere la polvere [fig.] | ins Gras beißen [fig.] | ||||||
| mordersi la lingua [fig.] | sichDat. auf die Zunge beißen | ||||||
| dare un morso a qc. | in etw.Akk. hineinbeißen | biss hinein, hineingebissen | | ||||||
| Can che abbaia non morde. | Hunde, die bellen, beißen nicht. | ||||||
| È il cane che si morde la coda. | Da beißt sichDat. der Hund in den Schwanz. | ||||||
| È un gatto che si morde la coda. | Da beißt sichDat. die Katze in den Schwanz. | ||||||
| mettere il morso al cavallo | dem Pferd die Kandare anlegen | legte an, angelegt | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| borsa, corsa, mora, moria, morosa, morra, morso, morta, morva, Mosa, mosca, mossa, Orsa, orsa | Mora, Moral, Morus |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| allentare la stretta/la morsa | Letzter Beitrag: 08 Mai 12, 09:55 | |
| con il tuo aiuto ho allentato la stretta/morsa da parte del Sig. X come potrei esprimerlo i… | 2 Antworten | |
| la morsa della calura - die drückende Hitze | Letzter Beitrag: 15 Mai 13, 11:47 | |
| UniversItalia 2, Huebner 2010 | 1 Antworten | |
| sentendosi il cuore stretto da una morsa | Letzter Beitrag: 05 Nov. 23, 18:15 | |
| Una piccola libreria molto speciale von Ellen Berry 25/232-241“Niente potrà fermarci!”, disse D | 2 Antworten | |
