Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la multa Pl.: le multe [JURA] | das Bußgeld Pl.: die Bußgelder | ||||||
| la multa Pl.: le multe | das Knöllchen Pl.: die Knöllchen [ugs.] - Strafzettel | ||||||
| la multa Pl.: le multe [ADMIN.] | das Strafmandat Pl.: die Strafmandate | ||||||
| la multa Pl.: le multe [ADMIN.] [JURA] | die Geldstrafe Pl.: die Geldstrafen | ||||||
| la multa Pl.: le multe [JURA] | die Strafgebühr Pl.: die Strafgebühren | ||||||
| la multa Pl.: le multe [JURA] [ADMIN.] | die Geldstrafe Pl.: die Geldstrafen | ||||||
| la multa Pl.: le multe [JURA] [ADMIN.] | der Strafzettel Pl.: die Strafzettel | ||||||
| la multa Pl.: le multe [JURA] [ADMIN.] | die Strafe Pl.: die Strafen - Geldstrafe | ||||||
| una multa salata [ugs.] [fig.] | eine gesalzene Geldstrafe Pl.: die Geldstrafen [ugs.] [fig.] | ||||||
| una multa salata [ugs.] [fig.] | eine saftige Geldstrafe Pl.: die Geldstrafen [ugs.] [fig.] | ||||||
| una bella multa [ugs.] [fig.] | eine saftige Geldstrafe Pl.: die Geldstrafen [ugs.] [fig.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multa | |||||||
| multare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multare qcn. | jmdn. mit einem Bußgeld belegen | belegte, belegt | | ||||||
| multare qcn. | jmdn. mit einer Geldstrafe belegen | belegte, belegt | | ||||||
| multare qcn. | jmdn. büßen | büßte, gebüßt | (Schweiz) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagare la multa | die Strafe zahlen | ||||||
| fare una multa | eine Geldstrafe verhängen | ||||||
| prendere una multa | eine Geldstrafe auferlegt bekommen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ammenda, contravvenzione, tubercolo, castigo | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| bella multa - saftige Geldstrafe | Letzter Beitrag: 17 Feb. 22, 18:32 | |
| Langenscheidt Kalender "Italienisch": Lucchetti: "... ma non pensate di attaccare un lucchet… | 1 Antworten | |
| Knöllchen | Letzter Beitrag: 24 Feb. 09, 14:01 | |
| Strafzettel bei Falschparken oder zu schnell Fahren Strafzettel bei Falschparken | 5 Antworten | |
| |...| nach oben sind offenbar keine Grenzen. | Letzter Beitrag: 04 Sep. 09, 16:36 | |
| die Mindeststrafe beträgt 516 Euro,nach oben sind offenbar keine Grenzen. | 7 Antworten | |
