nave+pirata - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`nave pirata [NAUT.]`			`das Piratenschiff Pl.: die Piratenschiffe`
				`la nave Pl.: le navi [NAUT.]`			`das Schiff Pl.: die Schiffe`
				`la nave Pl.: le navi`			`das Seeschiff Pl.: die Seeschiffe`
				`il pirata \| la pirata Pl.: i pirati, le pirate`			`der Pirat \| die Piratin Pl.: die Piraten, die Piratinnen`
				`il pirata \| la pirata Pl.: i pirati, le pirate [HIST.]`			`der Freibeuter \| die Freibeuterin Pl.: die Freibeuter, die Freibeuterinnen`
				`nave albergo`			`das Hotelschiff Pl.: die Hotelschiffe`
				`nave passeggeri`			`das Passagierschiff Pl.: die Passagierschiffe`
				`pirata dell'aria`			`der Luftpirat \| die Luftpiratin Pl.: die Luftpiraten, die Luftpiratinnen`
				`la nave dello stato [fig.]`			`das Schiff des Staates [fig.]`
				`nave del deserto [fig.]`			`das Wüstenschiff Pl.: die Wüstenschiffe [fig.] [hum.] - Kamel`
				`nave ammiraglia [NAUT.] [MILIT.]`			`das Flaggschiff Pl.: die Flaggschiffe`
				`nave appoggio [NAUT.]`			`das Mutterschiff Pl.: die Mutterschiffe`
				`nave carboniera [NAUT.]`			`das Kohlenschiff Pl.: die Kohlenschiffe`
				`nave cisterna [NAUT.]`			`das Tankschiff Pl.: die Tankschiffe`

Adjektive / Adverbien
				`pirata Adj. inv.`			`Piraten...`
				`pirata Adj. inv. [AUTOM.]`			`fahrerflüchtig`

Verben
				`scendere dalla nave`			`sich^Akk. ausschiffen \| schiffte aus, ausgeschifft \|`
				`trasbordare qcn./qc. (su un'altra nave)`			`jmdn./etw. umschiffen \| schiffte um, umgeschifft \|`
				`equipaggiare una nave [NAUT.]`			`ein Schiff bemannen \| bemannte, bemannt \|`
				`scaricare qc. da una nave [NAUT.]`			`etw.^Akk. ausschiffen \| schiffte aus, ausgeschifft \|`

Phrasen
				`sovraccaricare una nave`			`ein Schiff überlasten`
				`andare con la nave`			`mit dem Schiff fahren`
				`trasportare per (oder: in) nave qc.`			`etw.^Akk. schippern \| schipperte, geschippert \| [ugs.]`
				`varare una nave [NAUT.]`			`ein Schiff vom Stapel lassen`
				`andare in nave`			`mit dem Schiff fahren`
				`tirare palle di nave`			`schneeballen \| -, geschneeballt \|`
				`I topi abbandonano la nave che affonda.`			`Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
pirata della strada	Letzter Beitrag: 04 Aug. 10, 23:41
Was ist das denn? Jemand, der einen Fußgänger angefahren hat vielleicht?		15 Antworten
sulla nave - auf dem Schiff; mit dem Schiff	Letzter Beitrag: 06 Mär. 10, 16:32
ergibt sich aus der Grammatik; wichtige Kollokation, da anders als im Deutschen (mit dem Sch…		1 Antworten
io domenica vado a casa poi torno su un altra nave ...	Letzter Beitrag: 21 Okt. 09, 14:56
- 4o 6 mesi, io domenica vado a casa poi torno su un altra nave - io vado a dopo - un mese…		3 Antworten
La nave si sarebbe avvinciata al Giglio in omaggio al maitre e a un vecchio ufficiale L`allarme mai lanciato.	Letzter Beitrag: 19 Jan. 12, 16:55
Schlagzeile der "Corriere della Sera" Inhaltlich verstehe ich den Satz bis "ufficiale" Die …		2 Antworten
Patent für ein Sportboot bis zu einer Länge von 15 m - patente per una nave da diporto alla lunghezza ai 15 metri	Letzter Beitrag: 12 Jan. 09, 14:01
E`corretto ? Grazie a tutti.		16 Antworten
pirilato	Letzter Beitrag: 29 Apr. 09, 11:17
"la foto era talmente pirilata che nessun tribunale l'avrebbe accettata come prova" Was hei…		4 Antworten
dichtes schiff	Letzter Beitrag: 26 Nov. 08, 08:53
Fragt der Passagier den Kapitän: Ist das Schiff dicht? dicht = impermeabile? also: la nave è…		13 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?