Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'odore m. Pl.: gli odori auch [fig.] | der Geruch Pl.: die Gerüche | ||||||
| l'odore m. Pl.: gli odori - profumo | der Duft Pl.: die Düfte | ||||||
| l'odore m. Pl.: gli odori - puzza | der Gestank kein Pl. | ||||||
| l'odore m. Pl.: gli odori | der Ruch Pl.: die Rüche - Geruch [form.] obsolet | ||||||
| gli odori Pl. [KULIN.] | die Gewürzkräuter | ||||||
| gli odori Pl. [KULIN.] regional - spezie | das Gewürz Pl.: die Gewürze | ||||||
| odore corporeo | der Körpergeruch Pl.: die Körpergerüche | ||||||
| odore forte | starker Geruch Pl.: die Gerüche | ||||||
| odore nauseante | widerlicher Geruch Pl.: die Gerüche | ||||||
| odore pestilenziale | der Pestgeruch Pl.: die Pestgerüche | ||||||
| odore pungente | stechender Geruch Pl.: die Gerüche | ||||||
| odore repellente | widerwärtiger Geruch Pl.: die Gerüche | ||||||
| odore d'aglio (oder: di aglio) | der Knoblauchgeruch Pl.: die Knoblauchgerüche | ||||||
| odore del mattino | der Morgenduft Pl.: die Morgendüfte | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esserci odore di muffa | muffeln auch: müffeln | muffelte, gemuffelt / müffelte, gemüffelt | [ugs.] - nach Muff riechen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C'è odore di cipolla. | Es riecht nach Zwiebel. | ||||||
| C'è odore di gas. | Es riecht nach Gas. | ||||||
| C'è odore di muffa. | Es riecht muffig. | ||||||
| Sento odore di guai. | Ich ahne Unheil. | ||||||
| C'è odore di marcio! [fig.] - imbroglio | Das riecht nach Betrug! [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| onore | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| puzza, profumo, olezzo, inodore, puzzo, effluvio, fetore, fetidezza, odoraccio | |
Werbung
