Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il pacchetto Pl.: i pacchetti | das Päckchen Pl.: die Päckchen auch [Postwesen] | ||||||
| il pacchetto Pl.: i pacchetti | die Schachtel Pl.: die Schachteln - Paket | ||||||
| il pacchetto Pl.: i pacchetti [COMP.] | das Paket Pl.: die Pakete | ||||||
| il pacchetto Pl.: i pacchetti [COMP.] - di dati | das Package englisch | ||||||
| pacchetto complessivo | das Gesamtpaket Pl.: die Gesamtpakete | ||||||
| pacchetto completo | das Gesamtpaket Pl.: die Gesamtpakete | ||||||
| pacchetto natalizio | das Weihnachtspaket Pl.: die Weihnachtspakete | ||||||
| pacchetto regalo | die Geschenkbox Pl.: die Geschenkboxen | ||||||
| pacchetto d'aiuti | das Hilfspaket Pl.: die Hilfspakete | ||||||
| pacchetto di apparecchiature | das Ausstattungspaket Pl.: die Ausstattungspakete | ||||||
| pacchetto di misure auch [POL.] [ADMIN.] | das Maßnahmenpaket Pl.: die Maßnahmenpakete | ||||||
| pacchetto di prova | das Probierpaket Pl.: die Probierpakete | ||||||
| pacchetto di sigarette | die Zigarettenpackung Pl.: die Zigarettenpackungen | ||||||
| pacchetto di sigarette | die Zigarettenschachtel Pl.: die Zigarettenschachteln | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pacchetto | |||||||
| pacchettare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pacchettare qc. - rottame | etw.Akk. bündeln | bündelte, gebündelt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| piccoli pacchetti di caramelle e altri dolciumi da lanciare alla sfilata di carnevale | das Wurfmaterial - Fasching | ||||||
| scomparto della cassetta della posta non chiudibile a chiave, una volta usato dal lattaio per deporre il latte, oggi usato per depositare piccoli pacchetti e oggetti | der Milchkasten Pl.: die Milchkästen (Schweiz) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| un pacchetto di sigarette | eine Packung Zigaretten | ||||||
| un pacchetto di sigarette | eine Schachtel Zigaretten | ||||||
| fare un pacchetto | etw.Akk. einpacken | packte ein, eingepackt | | ||||||
| fare un pacchetto | etw.Akk. verpacken | verpackte, verpackt | | ||||||
| fare un pacchetto | ein Päckchen fertig machen | ||||||
| fare pacchetti di qc. | etw.Akk. paketieren | paketierte, paketiert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il pacchetto è arrivato con tre giorni di ritardo. | Das Paket ist mit dreitägiger Verspätung angekommen. | ||||||
| Ti do un pacchetto per Elisa. | Ich gebe dir ein Paket für Elisa mit. | ||||||
| Fuma in media due pacchetti al giorno. | Er raucht im Schnitt zwei Päckchen am Tag. | ||||||
Werbung
Werbung
