Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza pietà | gnadenlos | ||||||
| senza pietà | schonungslos | ||||||
| senza pietà | unbarmherzig | ||||||
| senza pietà | erbarmungslos | ||||||
| privo di pietà, priva di pietà | mitleidlos | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per pietà | aus Erbarmen | ||||||
| senza pietà | ohne Gnade | ||||||
| avere pietà di qcn. | Erbarmen mit jmdm. haben | ||||||
| fare pietà [fig.] | zum Erbarmen sein [fig.] | ||||||
| da fare pietà [ugs.] [pej.] | jämmerlich | ||||||
| da far pietà | zum Gotterbarmen | ||||||
| non conoscere pietà | kein Erbarmen kennen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fa pietà! [fig.] | Das ist zum Erbarmen! [fig.] | ||||||
| Canta da far pietà! | Sie singt zum Erbarmen! | ||||||
| Quest'uomo non conosce pietà. | Dieser Mann kennt kein Erbarmen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Pietà | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Mitleid haben (pietà / compassione) ? | Letzter Beitrag: 02 Mär. 10, 19:32 | |
| Hallo zusammen, kann mir jemand von Euch sagen, wie man im Italienischen den Ausdruck "Mitl… | 6 Antworten | |
| knallhart | Letzter Beitrag: 18 Aug. 08, 16:51 | |
| Er hat sie knallhart sich selbst überlassen. (z.B. ist auf keinen ihrer Vorschläge eingegang… | 1 Antworten | |
| Gott sei gnädig mit uns | Letzter Beitrag: 20 Apr. 14, 20:57 | |
| Wie sage ich es auf Italianisch? Vorschlag: "Dio ha pietà di noi" Danke | 7 Antworten | |
Werbung
