Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poco, poca Adj. | gering | ||||||
| poco Adv. | gering | ||||||
| poco, poca Adj. | wenig | ||||||
| pressappoco auch: press'a poco Adv. | annäherungsweise | ||||||
| pressappoco auch: press'a poco Adv. | näherungsweise | ||||||
| pressappoco auch: press'a poco Adv. | nahezu | ||||||
| pressappoco auch: press'a poco Adv. | ungefähr | ||||||
| altrettanto poco | ebenso wenig | ||||||
| da poco | seit Kurzem | ||||||
| fra (oder: tra) poco | bald Adv. | ||||||
| fra poco | demnächst Adv. | ||||||
| un poco | ein bisschen | ||||||
| un poco | ein wenig | ||||||
| un poco | etwas | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| da poco | seit kurzem | ||||||
| da poco | seit Neuestem (auch: neuestem) | ||||||
| A fra poco! | Bis gleich! | ||||||
| tra poco | sofort Adv. - innerhalb kürzester Zeit | ||||||
| un'po' di qc. auch [fig.] auch [KULIN.] | eine Idee von etw.Dat. - ein bisschen | ||||||
| poco (tempo) dopo | kurz darauf | ||||||
| poco prima | kurz zuvor | ||||||
| poco a poco | nach und nach | ||||||
| poco poco [ugs.] | ganz wenig | ||||||
| a dir poco | gelinde gesagt | ||||||
| a dir poco | um es gelinde auszudrücken | ||||||
| costare poco a qcn. (di fare qc.) | jmdn. wenig Überwindung kosten (etw.Akk. zu tun) | ||||||
| poco tempo fa | vor nicht allzu langer Zeit | ||||||
| poco per volta | nach und nach | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affilare un poco qc. | etw.Akk. anschleifen | schliff an, angeschliffen | | ||||||
| essere troppo poco | (nur) für den hohlen Zahn sein | ||||||
| essere troppo poco | (nur) für den hohlen Zahn reichen | ||||||
| pretendere troppo poco da qc. | jmdn. unterfordern | unterforderte, unterfordert | | ||||||
| tenere in poco conto qcn./qc. | jmdn./etw. geringschätzen auch: gering schätzen | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt | | ||||||
| chiedere troppo poco a qc. | jmdn. unterfordern | unterforderte, unterfordert | | ||||||
| essere poco considerato | kleingeschrieben werden [fig.] [ugs.] - für unwichtig erachten | ||||||
| tenere in poca considerazione qcn./qc. | jmdn./etw. geringschätzen auch: gering schätzen | schätzte gering, geringgeschätzt / schätzte, geschätzt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fra poco sono le dieci. | Es ist kurz vor zehn. | ||||||
| Per poco non cadevo. | Ich wäre fast gefallen. | ||||||
| Per poco non lo dimenticavo. | Fast hätte ich es vergessen. | ||||||
| Poco fa c'era ancora. | Vorhin war sie noch da. | ||||||
| Pagano davvero poco. | Sie zahlen wirklich mehr als schlecht. | ||||||
| Il cinema dista poco da qui. | Das Kino ist nicht weit von hier entfernt. | ||||||
| È migliorata di poco. | Es geht ihm nur wenig besser. | ||||||
| Manca poco alle dieci. | Es ist kurz vor zehn. | ||||||
| Si accumula poco a poco. | Es läppert sichAkk.. [ugs.] | ||||||
| Fra pochi minuti arriveremo a Monaco. | In wenigen Minuten erreichen wir München. | ||||||
| Ha poca fantasia. | Sie hat wenig Fantasie. | ||||||
| Si sono iscritte troppo poche persone. | Es haben sichAkk. zu wenig Leute angemeldet. | ||||||
| In questa cittadina ci sono poche opportunità di divertimento. | In dieser Kleinstadt gibt es wenig Abwechslung. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| orco, poca, pogo, polo, pomo, poo, popò, porco, poro, roco | Polo, Pool, Popo |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| approssimativamente, prossimamente, poca, pressappoco, piccola, quasi, pressoché, piccolo, po' | |
Werbung
