Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proporre qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.Akk. vorschlagen | schlug vor, vorgeschlagen | | ||||||
| proporre qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.Akk. anbieten | bot an, angeboten | - vorschlagen | ||||||
| proporre qcn. (come qc.) | jmdn. (für (oder: als) etw.Akk.) vorschlagen | schlug vor, vorgeschlagen | - empfehlen | ||||||
| proporre qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. antragen | trug an, angetragen | [form.] | ||||||
| presentare una proposta di correzione | einen Verbesserungsvorschlag einbringen | ||||||
| presentare una proposta di correzione | einen Verbesserungsvorschlag machen | ||||||
| presentare una proposta di correzione | einen Verbesserungsvorschlag unterbreiten | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| orario proposto | der Terminvorschlag Pl.: die Terminvorschläge | ||||||
| prezzo proposto [KOMM.] | der Preisvorschlag Pl.: die Preisvorschläge | ||||||
| termine per proporre l'appello [JURA] | die Berufungsfrist Pl.: die Berufungsfristen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proporre querela [JURA] | einen Strafantrag stellen | ||||||
| proporre un emendamento [JURA] | eine Abänderung vorschlagen | ||||||
| approvare una proposta | einen Vorschlag billigen | ||||||
| avventurare una proposta | einen gewagten Vorschlag machen | ||||||
| azzardare una proposta | sichAkk. mit einem Vorschlag herauswagen [fig.] | ||||||
| L'uomo propone e Dio dispone. | Der Mensch denkt und Gott lenkt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| offrire | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| proporre un discorso | Letzter Beitrag: 21 Sep. 11, 07:55 | |
| E' il momento di proporre un discorso chiaro | 1 Antworten | |
| proporre eventuali domande riconvenzionali | Letzter Beitrag: 12 Mär. 20, 14:01 | |
| ..con l'invito a costituirsi nei modi e nelle forme di cui all'art. 166 c.p.c., nel termine … | 2 Antworten | |
| Vorrei proporre - Ich würde gerne | Letzter Beitrag: 18 Okt. 11, 14:53 | |
| Ich würde gerne ein projekt für Zeitgenossichemusik für streicher ensemble an der Universitä… | 1 Antworten | |
| die Etikette anbringen/aufkleben - proporre le etichette | Letzter Beitrag: 27 Jun. 12, 20:34 | |
| E alla fine dobbiamo ancora "proporre le etichette". Es gab einen Bericht im Fernsehen über … | 9 Antworten | |
