Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protezione civile | der Katastrophenschutz Pl. | ||||||
| protezione civile [ADMIN.] | der Zivilschutz kein Pl. | ||||||
| protezione civile [ADMIN.] | die Zivilverteidigung Pl.: die Zivilverteidigungen | ||||||
| servizio di protezione civile | der Katastrophenschutz Pl. | ||||||
| assistenza di protezione civile - in caso di catastrofi | die Katastrophenhilfe Pl.: die Katastrophenhilfen | ||||||
| ufficio della protezione civile [ADMIN.] | Amt für Zivilschutz | ||||||
| ministero per la protezione civile [ADMIN.] [POL.] | Ministerium für Zivilschutz (Südtirol) | ||||||
| attività di prevenzione nel campo della protezione civile [ADMIN.] [JURA] | Gefahrenvorbeugung im Rahmen des Zivilschutzes [Verwaltungsrecht] | ||||||
| dipartimento protezione antincendi e civile [ADMIN.] | Ressort Brand- und Zivilschutz Pl.: die Ressorts (Südtirol) | ||||||
| ripartizione protezione antincendi e civile [ADMIN.] | Abteilung Brand- und Zivilschutz Pl.: die Abteilungen (Südtirol) | ||||||
| servizio nazionale della protezione civile [ADMIN.] | gesamtstaatlicher Zivilschutzdienst (Südtirol) | ||||||
| protezione degli obiettivi civili | der Objektschutz kein Pl. | ||||||
| la protezione Pl.: le protezioni | der Schutz kein Pl. | ||||||
| il civile Pl.: i civili | der Zivilist | die Zivilistin Pl.: die Zivilisten, die Zivilistinnen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| civile Adj. | zivil | ||||||
| civile Adj. | Bürger... | ||||||
| civile Adj. | bürgerlich | ||||||
| civile Adj. - civilizzato, evoluto | zivilisiert | ||||||
| civile Adj. - cortese, educato | anständig | ||||||
| civile Adj. - cortese, educato | gesittet | ||||||
| civile Adj. - di cittadino; non militare | Zivil... | ||||||
| civile Adj. - matrimonio | standesamtlich | ||||||
| civile Adj. - non religioso | staatlich | ||||||
| civile Adj. [ADMIN.] | städtisch | ||||||
| civile Adj. [ARCHIT.] [BAU.] | Bau... | ||||||
| civile Adj. [JURA] | Zivil... | ||||||
| civile Adj. [JURA] - di diritto, non pubblio, non commerciale | bürgerlich | ||||||
| civile Adj. [JURA] - di diritto, non pubblio, non commerciale | bürgerlich-rechtlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere civile | zivilisiert sein | war, gewesen | | ||||||
| suscitare una guerra civile | einen Bürgerkrieg auslösen | ||||||
| sposarsi con rito civile [ADMIN.] | standesamtlich heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona che presta servizio civile [ADMIN.] [JURA] [MILIT.] | der Zivi [ugs.] | ||||||
| persona che presta servizio civile [ADMIN.] [JURA] [MILIT.] | der Zivildiener | die Zivildienerin Pl.: die Zivildiener, die Zivildienerinnen | ||||||
| persona che presta servizio civile [ADMIN.] [JURA] [MILIT.] | der Zivildienstleistende Pl.: die Zivildienstleistenden | ||||||
| polizza auto facoltativa con responsabilità civile verso terzi, furto, incendio e danni provocati dal maltempo [AUTOM.] [VERSICH.] | die Teilkasko [ugs.] | ||||||
| polizza auto facoltativa con responsabilità civile verso terzi, furto, incendio e danni provocati dal maltempo [AUTOM.] [VERSICH.] | die Teilkaskoversicherung Pl.: die Teilkaskoversicherungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendere qcn. sotto la propria protezione | jmdn. unter seine Fittiche nehmen [fig.] | ||||||
| costituirsi parte civile [JURA] | als Nebenkläger auftreten | ||||||
| costituirsi parte civile [JURA] | sichAkk. einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen | ||||||
| godere dei pieni diritti civili | die vollen bürgerlichen Rechte genießen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mecenati, schooner, premunizione, hedging, protettori | |
Werbung
