Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pulire qc. | etw.Akk. putzen | putzte, geputzt | | ||||||
| pulire qc. | etw.Akk. reinigen | reinigte, gereinigt | | ||||||
| pulire qc. | etw.Akk. säubern | säuberte, gesäubert | | ||||||
| pulire | abputzen | putzte ab, abgeputzt | | ||||||
| pulire | saubermachen auch: sauber machen | machte sauber, saubergemacht / machte, gemacht | | ||||||
| pulire qc. | etw.Akk. abwischen | wischte ab, abgewischt | | ||||||
| pulire qc. (con uno straccio umido) | etw.Akk. wischen | wischte, gewischt | | ||||||
| pulire qc. (internamente) | etw.Akk. auswischen | wischte aus, ausgewischt | - durch Wischen säubern | ||||||
| pulire qc. (su qc.) | etw.Akk. (an etw.Dat.) abstreifen | streifte ab, abgestreift | - abtreten | ||||||
| pulire il ponte | das Deck reinigen | reinigte, gereinigt | | ||||||
| pulire il ponte | das Deck scheuern | scheuerte, gescheuert | | ||||||
| pulire qc. (con qc.) sfregando | etw.Akk. (mit etw.Dat.) abscheuern | scheuerte ab, abgescheuert | | ||||||
| pulire qc. (con qc.) strofinando | etw.Akk. (mit etw.Dat.) abscheuern | scheuerte ab, abgescheuert | | ||||||
| pulire a secco qc. | etw.Akk. chemisch reinigen | reinigte, gereinigt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| continuo pulire | die Putzerei Pl.: die Putzereien [ugs.] | ||||||
| un asciugamano pulito | ein frisches Handtuch Pl.: die Handtücher | ||||||
| pezza per pulire | der Putzlappen Pl.: die Putzlappen | ||||||
| stoppa per pulire | die Putzwolle Pl.: die Putzwollen | ||||||
| straccio per pulire | der Putzlappen Pl.: die Putzlappen | ||||||
| straccio per pulire | das Putztuch Pl.: die Putztücher | ||||||
| panno pulisci occhiali | das Brillenputztuch Pl.: die Brillenputztücher | ||||||
| affare poco pulito | die Affäre Pl.: die Affären - unrechtmäßiges Geschäft | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tutto pulito | astrein | ||||||
| poco pulito, poco pulita [fig.] | nicht ganz astrein | ||||||
| poco pulito, poco pulita [fig.] - losco | krumm [ugs.] - unrechtmäßig | ||||||
| poco pulito, poco pulita | schmuddelig auch: schmuddlig [ugs.] [pej.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pulire qc. a fondo | etw.Akk. gründlich reinigen | ||||||
| pulire qc. con l'aspirapolvere | etw.Akk. absaugen | saugte ab, abgesaugt | | ||||||
| pulire una ferita [MED.] | eine Wunde ausschwemmen | ||||||
| pulire soffiando su qc. | etw.Akk. ausblasen | blies aus, ausgeblasen | - putzen | ||||||
| pulire qc. con sostanze corrosive [CHEM.] | etw.Akk. abätzen | ätzte ab, abgeätzt | - reinigen | ||||||
| tenere qc. pulito(-a) | etw.Akk. sauber halten | hielt, gehalten | | ||||||
| avere una faccia pulita [fig.] | brav aussehen | ||||||
| fare un po' di pulito | klar Schiff machen [fig.] [ugs.] - aufräumen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| tirare a lucido - wienern | Letzter Beitrag: 02 Aug. 10, 11:56 | |
| DWDS: wienern 〈EN〉 salopp etw. putzen, polieren: d. Klinke, Türgriffe, Fensterscheiben w.; e | 0 Antworten | |
| mit herausnehmbarer Bodenwanne - Vaschetta di fondazione estraibile facilmente facili da pulire. | Letzter Beitrag: 23 Jul. 17, 11:36 | |
| Käfig mit herausnehmbarer Bodenwanne aus Kunststoff für eine leichte Reinigung. Hallo,Kann m… | 2 Antworten | |
