realizzarsi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`realizzarsi - diventare reale`			`sich^Akk. verwirklichen \| verwirklichte, verwirklicht \|`
				`realizzarsi - diventare reale`			`wahr werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`realizzare qc. [fig.]`			`etw.^Akk. verwirklichen \| verwirklichte, verwirklicht \|`
				`realizzare qc.`			`etw.^Akk. generieren \| generierte, generiert \|`
				`realizzare qc.`			`etw.^Akk. umsetzen \| setzte um, umgesetzt \|`
				`realizzare qc.`			`zustande (auch: zu Stande) bringen \| brachte, gebracht \|`
				`realizzare qc. auch [KUNST] [CINE.] [LIT.]`			`etw.^Akk. realisieren \| realisierte, realisiert \| auch [Radio und TV]`
				`realizzare qc. auch [KUNST] [CINE.] [LIT.]`			`etw.^Akk. verwirklichen \| verwirklichte, verwirklicht \| auch [Radio und TV]`
				`realizzare qc.`			`etw.^Akk. ausführen \| führte aus, ausgeführt \| - verwirklichen`
				`realizzare qc.`			`etw.^Akk. durchführen \| führte durch, durchgeführt \| - verwirklichen`
				`realizzare qc.`			`etw.^Akk. verfertigen \| verfertigte, verfertigt \| - herstellen`
				`realizzare qc. - portare a termine`			`etw.^Akk. vollbringen \| vollbrachte, vollbracht \|`
				`realizzare qc. (di qc.)`			`etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) arbeiten \| arbeitete, gearbeitet \| - herstellen`
				`realizzare qc. [fig.]`			`etw.^Akk. realisieren \| realisierte, realisiert \|`

Substantive
				`lavoro necessario (per realizzare qc.)`			`der Arbeitsaufwand (für etw.^Akk.) Pl.`

Phrasen
				`realizzare un progetto`			`ein Projekt realisieren`
				`realizzare un progetto`			`ein Projekt verwirklichen`
				`realizzare costumi [THEA.] [CINE.]`			`Kostüme herstellen`
				`realizzare grossi guadagni`			`hohe Gewinne erzielen`
				`realizzare l'obiettivo posto m.`			`eine Zielvorgabe erfüllen`
				`realizzare un guadagno del 15%`			`einen Gewinn von 15% erzielen`
				`realizzare un sogno d'infanzia`			`sich^Dat. einen Kindheitstraum erfüllen`

Beispiele
				`La banca ha realizzato il loro sogno di una casa propria.`			`Die Bank hat ihren Traum vom eigenen Haus wahr werden lassen.`

Aus dem Umfeld der Suche
effettuarsi, concretizzarsi, attuarsi

Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?