Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reato fallimentare [JURA] | die Konkursstraftat Pl.: die Konkursstraftaten | ||||||
| reato fallimentare [JURA] | die Insolvenzstraftat Pl.: die Insolvenzstraftaten | ||||||
| il reato Pl.: i reati [JURA] | die Straftat Pl.: die Straftaten | ||||||
| il reato Pl.: i reati [JURA] | die Tat Pl.: die Taten | ||||||
| il reato Pl.: i reati [JURA] | das Verbrechen Pl.: die Verbrechen | ||||||
| il reato Pl.: i reati [JURA] | das Vergehen Pl.: die Vergehen | ||||||
| il reato Pl.: i reati [JURA] | strafbare Handlung Pl.: die Handlungen | ||||||
| il reato Pl.: i reati [JURA] | strafbare Tat Pl.: die Taten | ||||||
| reato aberrante [JURA] | abweichende strafbare Handlung Pl.: die Handlungen | ||||||
| reato ambientale [UMWELT] | das Umweltdelikt Pl.: die Umweltdelikte | ||||||
| reato ambientale [UMWELT] [JURA] | das Umweltvergehen Pl.: die Umweltvergehen | ||||||
| reato ambientale [UMWELT] [JURA] | die Umweltstraftat Pl.: die Umweltstraftaten | ||||||
| reato antecedente [JURA] | die Vortat Pl.: die Vortaten | ||||||
| reato associativo [JURA] | das Vereinigungsdelikt Pl.: die Vereinigungsdelikte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fallimentare Adj. [fig.] | katastrophal | ||||||
| fallimentare Adj. [KOMM.] | Ausverkaufs... | ||||||
| fallimentare Adj. [KOMM.] | Räumungs... | ||||||
| fallimentare Adj. [JURA] | Insolvenz... | ||||||
| fallimentare Adj. [JURA] | Konkurs... | ||||||
| costitutivo di reato, costitutiva di reato [JURA] | kriminell | ||||||
| indiziato di reato, indiziata di reato Adj. [JURA] | tatverdächtig | ||||||
| colpevole di reato minore | fehlbar (Schweiz) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concorrere nel reato [JURA] | an der strafbaren Handlung beteiligt sein | ||||||
| consumare il reato [JURA] | die strafbare Handlung vollenden | ||||||
| assicurare il prodotto del reato [JURA] | den Ertrag der strafbaren Handlung sichern | sicherte, gesichert | [Strafrecht] | ||||||
| assicurare il profitto del reato [JURA] | das Ergebnis der strafbaren Handlung sichern | sicherte, gesichert | [Strafrecht] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| commettere un reato (con qc.) | sichAkk. (mit etw.Dat.) strafbar machen | ||||||
| commettere un reato [JURA] | eine Straftat begehen | beging, begangen | | ||||||
| incorrere in un reato (con qc.) | sichAkk. (mit etw.Dat.) strafbar machen | ||||||
| incorrere in un reato [JURA] | sichAkk. strafbar machen | ||||||
| cogliere qcn. in stato di flagranza di reato [JURA] | jmdn. auf frischer Tat ertappen | ||||||
Werbung
Werbung
