Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza riflettere | unüberlegt Adv. | ||||||
| senza riflettere | unreflektiert Adv. | ||||||
| (così) senza riflettere [fig.] | leichthin Adv. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il riflettere Pl.: i rifletteri | das Denken kein Pl. - Nachdenken | ||||||
| tempo per riflettere | die Bedenkzeit Pl.: die Bedenkzeiten | ||||||
| vetro riflettente | das Spiegelglas Pl. | ||||||
| giubbotto riflettente [AUTOM.] | die Warnweste Pl.: die Warnwesten | ||||||
| giubbotto riflettente [AUTOM.] | die Pannenweste Pl.: die Pannenwesten | ||||||
| giubbotto riflettente [AUTOM.] | die Signalweste Pl.: die Signalwesten | ||||||
| movimento riflesso [MED.] | die Reflexbewegung Pl.: die Reflexbewegungen | ||||||
| potere riflettente [PHYS.] | das Reflexionsvermögen Pl.: die Reflexionsvermögen | ||||||
| zona riflessa del piede [MED.] | die Fußreflexzone Pl.: die Fußreflexzonen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parlare senza riflettere | unüberlegt daherreden | redete daher, dahergeredet | | ||||||
| dire qc. senza riflettere | etw.Akk. gedankenlos sagen | ||||||
| chiedere un po' di tempo per riflettere | sichDat. etwas Bedenkzeit ausbitten [form.] | ||||||
| avere (dei) riflessi | schillern | schillerte, geschillert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ciò mi fa riflettere. | Das macht mich bedenklich. | ||||||
| Ciò mi fa riflettere. | Das stimmt mich bedenklich. | ||||||
| L'acqua riflette i raggi del sole. | Das Wasser reflektiert die Sonnenstrahlen. | ||||||
| La lingua riflette i cambiamenti tecnologici. | Die Sprache reflektiert die technologischen Veränderungen. | ||||||
| Lo specchio riflette la luce. | Der Spiegel reflektiert das Licht. | ||||||
| Stava riflettendo sulla sua situazione. | Er dachte über seine derzeitige Lage nach. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| inflettere, riflettore | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rispecchiare, riverberare | |
Werbung
