Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| riscaldare qc. | etw.Akk. anheizen | heizte an, angeheizt | | ||||||
| riscaldare qc. | etw.Akk. aufwärmen | wärmte auf, aufgewärmt | | ||||||
| riscaldare qc. | etw.Akk. heizen | heizte, geheizt | | ||||||
| riscaldare qc. | etw.Akk. wärmen | wärmte, gewärmt | | ||||||
| riscaldare qc. (con qc.) | etw.Akk. befeuern (mit etw.Dat.) | befeuerte, befeuert | | ||||||
| riscaldare qcn./qc. | jmdn./etw. erwärmen | erwärmte, erwärmt | | ||||||
| riscaldare qc. | etw.Akk. beheizen | beheizte, beheizt | - v. a. Räume | ||||||
| riscaldare qc. | etw.Akk. aufkochen | kochte auf, aufgekocht | - schon einmal Gekochtes erneut kochen lassen | ||||||
| riscaldare qc. [fig.] | etw.Akk. erhitzen | erhitzte, erhitzt | | ||||||
| riscaldare qc. [AUTOM.] [AVIAT.] [NAUT.] | etw.Akk. warm laufen lassen | ||||||
| riscaldare qc. [TECH.] | etw.Akk. aufheizen | heizte auf, aufgeheizt | | ||||||
| riscaldare qc. [AUTOM.] - motori diesel | etw.Akk. vorglühen | glühte vor, vorgeglüht | [Motoren] | ||||||
| riscaldare di nuovo | nachheizen | ||||||
| riscaldare eccessivamente qc. | etw.Akk. überhitzen | überhitzte, überhitzt | | ||||||
| riscaldare in anticipo qc. | etw.Akk. vorheizen | heizte vor, vorgeheizt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| piastra riscaldante | die Wärmeplatte Pl.: die Wärmeplatten | ||||||
| piastra riscaldante | die Heizplatte Pl.: die Heizplatten | ||||||
| fungo riscaldante - stufa | der Terrassenstrahler Pl.: die Terrassenstrahler - Heizgerät | ||||||
| fungo riscaldante - stufa | der Heizpilz Pl.: die Heizpilze [ugs.] - Heizgerät | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stanza riscaldata in cui i bisognosi, specialmente i senzatetto, in inverno possono rimanere temporaneamente | die Wärmestube Pl.: die Wärmestuben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| riscaldare a carbone | mit Kohle heizen | ||||||
| riscaldare a gasolio | mit Öl heizen | ||||||
| riscaldare a legna | mit Holz heizen | ||||||
| riscaldare la camera | einheizen | heizte ein, eingeheizt | | ||||||
| riscaldare la voce | die Stimme aufwärmen | ||||||
| riscaldare la voce | sichAkk. einsingen | sang ein, eingesungen | | ||||||
| riscaldare il pranzo [KULIN.] | das Mittagessen aufwärmen | ||||||
| riscaldare qc. a bagnomaria [KULIN.] | etw.Akk. im Wasserbad erhitzen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| rinsaldare | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| accalorare, scaldare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| vorglühen | Letzter Beitrag: 09 Apr. 08, 12:11 | |
| Einen Dieselmotor vorglühen (lassen) Vor dem Anlassen eines (älteren) Kfz-Dieselmotors werd… | 3 Antworten | |
