Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rischiare qc. | etw.Akk. riskieren | riskierte, riskiert | | ||||||
| rischiare qc. - osare | etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| rischiare la pelle [ugs.] | Kopf und Kragen riskieren | riskierte, riskiert | | ||||||
| rischiare per tutti | der Katze die Schelle umhängen [fig.] | ||||||
| mettere a rischio qc. | etw.Akk. gefährden | gefährdete, gefährdet | | ||||||
| rischiare il tutto per tutto | alles auf eine Karte setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| correre il rischio di fare qc. | Gefahr laufen, etw.Akk. zu machen | ||||||
| contenere i danni e i rischi connessi con l'uso di stupefacenti [MED.] [ADMIN.] | Risiken und Schäden des Drogenmissbrauchs reduzieren | reduzierte, reduziert | [Suchtmittel] | ||||||
| ridurre i rischi e i danni derivanti dall'abuso di droghe [MED.] [ADMIN.] | Risiken und Schäden des Drogenmissbrauchs reduzieren | reduzierte, reduziert | [Suchtmittel] | ||||||
| cimentare qc. - osare, rischiare | etw.Akk. wagen | wagte, gewagt | | ||||||
| cimentare qc. - rischiare | etw.Akk. aufs Spiel setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a rischio | risikobehaftet Adj. | ||||||
| senza rischi | risikofrei | ||||||
| senza rischi | risikolos Adj. | ||||||
| pieno di rischi, piena di rischi | risikoreich | ||||||
| a basso rischio [FINAN.] | risikoarm | ||||||
| adeguato al rischio, adeguata al rischio [VERSICH.] | risikogerecht | ||||||
| di basso rischio [FINAN.] | risikoarm | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rischiare il tutto per tutto | aufs Ganze gehen | ||||||
| assumersi un rischio | ein Risiko eingehen | ||||||
| correre il rischio | das Risiko laufen | ||||||
| correre un rischio | ein Risiko eingehen | ||||||
| correre un rischio per gli altri | der Katze die Schelle umhängen [fig.] | ||||||
| mettere a rischio la propria pelle per qcn./qc. | für jmdn./etw. seine Haut zu Markte tragen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| arrischiare, ardire, avventurare, risicare, azzardare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| buttarsi sui buoni affari. saper rischiare | Letzter Beitrag: 09 Jan. 12, 12:14 | |
| saper riconoscere con immediatezza i buoni affari ancora esistenti e prendere le occasi… | 8 Antworten | |
| rischiare il tutto per tutto - alles auf eine karte setzen | Letzter Beitrag: 08 Okt. 18, 09:17 | |
| alles auf eine Karte setzen | 2 Antworten | |
| für jemanden etwas riskieren | Letzter Beitrag: 09 Nov. 09, 16:14 | |
| Ich hätte für dich vieles riskiert. Ich wäre wirklich dazu bereit gewesen. Danke1 | 1 Antworten | |
