Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sano, sana Adj. | gesund | ||||||
| sano, sana Adj. | bekömmlich | ||||||
| sano di mente | zurechnungsfähig | ||||||
| sano e salvo, sana e salva | wohlbehalten | ||||||
| sano e salvo, sana e salva | heil | ||||||
| di sana pianta | vollkommen | ||||||
| di sana pianta | von Grund auf | ||||||
| sano come un pesce, sana come un pesce [fig.] | kerngesund | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sano | |||||||
| sanare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sanare qcn./qc. | jmdn./etw. heilen | heilte, geheilt | | ||||||
| sanare qc. - ristrutturare | etw.Akk. sanieren | sanierte, saniert | | ||||||
| essere sano(-a) | gesund sein | war, gewesen | | ||||||
| mangiare sano | sichAkk. gesund ernähren | ernährte, ernährt | | ||||||
| essere fisicamente sano(-a) | körperlich gesund sein | war, gewesen | | ||||||
| inventare qc. di sana pianta [fig.] | etw.Akk. aus der Luft greifen [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| portatore sano [MED.] | gesunder Träger Pl.: die Träger | ||||||
| alimentazione sana | gesunde Ernährung Pl. | ||||||
| portatrice sana [MED.] | gesunde Trägerin Pl.: die Trägerinnen | ||||||
| certificato di sana e robusta costituzione [ADMIN.] [SPORT] | das Gesundheitszeugnis Pl.: die Gesundheitszeugnisse - für die Anmeldung in Sportvereinen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uscirne sano e salvo | heil davonkommen | ||||||
| essere sano(-a) come un pesce | gesund (und munter) wie ein Fisch im Wasser sein | ||||||
| Chi va piano, va sano e va lontano. | Gut Ding braucht Weile. | ||||||
| Chi va piano, va sano e va lontano. | Gut Ding will Weile haben. | ||||||
| Chi va piano, va sano e va lontano. | Eile mit Weile! | ||||||
| Chi va piano, va sano e va lontano. | Langsam kommt auch ans Ziel. | ||||||
| Chi va piano, va sano e va lontano. | Wer langsam geht, kommt auch zum Ziel. | ||||||
| rifare qc. di sana pianta | etw.Akk. von Grund auf neu machen | ||||||
| inventare qc. di sana pianta [fig.] [ugs.] | sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [fig.] [ugs.] | ||||||
| condurre una vita sana | gesund leben | lebte, gelebt | | ||||||
| condurre una vita sana | ein gesundes Leben führen | ||||||
| seguire un'alimentazione sana | sichAkk. gesund ernähren | ernährte, ernährt | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| agno, alno, Anco, anno, ano, esano, mano, nano, sago, saio, San, sana, Santo, santo, seno, sino, snob, vano | Sago, Sand, Sang, Scan, Snob, Span |
Werbung
