scala+della+difficoltà - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
scala
				scalare (Verb)

Substantive
				`difficoltà della favella`			`Schädigung der Sprache`
				`scala della cantina`			`die Kellertreppe Pl.: die Kellertreppen`
				`ringhiera della scala`			`das Treppengeländer Pl.: die Treppengeländer`
				`fianco della scala [BAU.]`			`die Treppenwange Pl.: die Treppenwangen`
				`zoccolo della scala [BAU.]`			`die Treppenwange Pl.: die Treppenwangen`
				`erogatore del tubo della scala - pompieri`			`das Leiterstrahlrohr - Feuerwehr`
				`la difficoltà Pl.: le difficoltà`			`die Schwierigkeit Pl.`
				`la scala Pl.: le scale - a pioli`			`die Leiter Pl.: die Leitern`
				`la scala Pl.: le scale auch [KUNST] - misura di riferimento`			`der Maßstab Pl.: die Maßstäbe auch [Topografie]`
				`la scala Pl.: le scale [PHYS.] [MATH.] [METR.] [TECH.]`			`die Skala (auch: Skale) Pl.: die Skalen/die Skalas`
				`la scala Pl.: le scale`			`die Stufenleiter Pl.: die Stufenleitern`
				`la difficoltà Pl.: le difficoltà`			`die Mühseligkeit Pl.: die Mühseligkeiten - Schwierigkeit`
				`la difficoltà Pl.: le difficoltà - ostacolo`			`das Hindernis Pl.: die Hindernisse`
				`la scala Pl.: le scale auch [KUNST] - misura di riferimento`			`die Skala Pl.: die Skalen/die Skalas auch [Topografie]`

Phrasen
				`farsi strada in mezzo alle difficoltà della vita`			`sich^Akk. durch die Schwierigkeiten des Lebens kämpfen`
				`avere difficoltà (con qc.)`			`sich^Akk. (bei (oder: mit) etw.^Dat.) schwertun \| tat schwer, schwergetan \|`
				`creare delle difficoltà (a qcn.)`			`(jmdm.) Schwierigkeiten bereiten`
				`creare delle difficoltà (a qcn.)`			`(jmdm.) Schwierigkeiten machen`
				`incontrare delle difficoltà`			`auf Schwierigkeiten stoßen`
				`superare una difficoltà`			`eine Schwierigkeit bewältigen`
				`trovare delle difficoltà`			`auf Schwierigkeiten stoßen`
				`respirare con difficoltà`			`nach Atem ringen`
				`respirare con difficoltà`			`nach Luft ringen`
				`ingigantire le difficoltà`			`- die Schwierigkeiten aufbauschen`
				`inghiottire con difficoltà qc.`			`etw.^Akk. herunterwürgen \| würgte herunter, heruntergewürgt \| [ugs.]`
				`avere difficoltà respiratorie`			`Schwierigkeiten beim Atemholen haben`
				`essere in difficoltà`			`in Schwierigkeiten sein`
				`essere in difficoltà`			`in Schwierigkeiten stecken`

Adjektive / Adverbien
				`a scala`			`treppenartig`
				`senza difficoltà`			`reibungslos`
				`senza difficoltà`			`unbedenklich`
				`senza difficoltà`			`anstandslos Adv.`
				`senza difficoltà`			`aus dem Handgelenk (heraus) [ugs.] - ohne Mühe`
				`della Manciuria`			`mandschurisch`
				`su scala nazionale`			`landesweit`
				`in scala`			`maßstabsgerecht auch: maßstabgerecht`
				`in scala`			`maßstabsgetreu auch: maßstabgetreu`
				`in scala`			`maßstäbig`
				`in scala`			`maßstäblich`
				`conforme alla scala`			`maßstabsgetreu auch: maßstabgetreu`
				`conforme alla scala`			`maßstabsgerecht auch: maßstabgerecht`
				`privo di difficoltà, priva di difficoltà`			`reibungslos`

Verben
				`scalare qc.`			`etw.^Akk. besteigen \| bestieg, bestiegen \| auch [Bergsport]`
				`scalare qc.`			`etw.^Akk. ersteigen \| erstieg, erstiegen \| auch [Bergsport]`
				`scalare qc. - diminuire gradualmente`			`etw.^Akk. stufenweise herabsetzen \| setzte herab, herabgesetzt \|`
				`scalare qc. - arrampicarsi`			`auf etw.^Akk. klettern \| kletterte, geklettert \|`
				`scalare qc. - arrampicarsi`			`etw.^Akk. erklettern \| erkletterte, erklettert \|`
				`scalare qc. - graduare`			`etw.^Akk. abstufen \| stufte ab, abgestuft \|`
				`scalare qc. - graduare`			`etw.^Akk. staffeln \| staffelte, gestaffelt \|`
				`scalare qc. - detrarre`			`etw.^Akk. abziehen \| zog ab, abgezogen \| - abrechnen`
				`scalare [AUTOM.] - innestare una marcia inferiore`			`herunterschalten \| schaltete herunter, heruntergeschaltet \|`
				`scalare (in qc.) [AUTOM.] - di marcia`			`(in etw.^Akk.) zurückschalten \| schaltete zurück, zurückgeschaltet \| - von Gang`
				`scalare qc. auch [fig.]`			`etw.^Akk. erklimmen \| erklomm, erklommen \| [form.]`
				`rapportare qc. a una scala auch [SOZIOL.]`			`etw.^Akk. skalieren \| skalierte, skaliert \|`
				`cambiare scala [COMP.]`			`skalieren \| skalierte, skaliert \|`
				`fare le scale`			`die Treppe benutzen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`della Präp.`			`Präposition di mit Artikel la`
				`la Art. - articolo determinativo femminile singolare`			`bestimmter Artikel weiblich Singular`

Definitionen
				`difficoltà a spiegare o motivare qc.`			`der Erklärungsnotstand`
				`formazione di talenti sportivi su larga scala [SPORT]`			`die Breitenarbeit Pl.`

Beispiele
				`La scala porta in soffitta.`			`Die Treppe führt in den Dachboden.`
				`La scala scricchiola sotto i piedi.`			`Die Treppe knackt unter den Schritten.`
				`Non ha mai avuto difficoltà in matematica.`			`Mathematik ist ihr immer leicht gefallen.`
				`Si oppongono difficoltà al progetto.`			`Dem Vorhaben stehen Schwierigkeiten entgegen.`
				`Tutto è scorso senza difficoltà.`			`Alles verlief reibungslos.`
				`Fa fatica a salire le scale.`			`Das Treppensteigen fällt ihm schwer.`

Aus dem Umfeld der Suche
inciampo, intoppi, impiccio

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
vano scala - Treppenhaus	Letzter Beitrag: 26 Aug. 09, 10:31
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do www.proz.com/kudoz/.../2135617-vano_scala.ht…		1 Antworten
scala territoriale	Letzter Beitrag: 05 Nov. 11, 21:54
A livelli inferiori, ma solo da un punto di vista di scala territoriale, non certo di import…		2 Antworten
scala dimensionale	Letzter Beitrag: 29 Jul. 09, 09:00
All'altro estremo vi sono imprese che, avendo deciso di accrescere scala dimensionale, inten…		1 Antworten
in larga scala - großtechnisch	Letzter Beitrag: 04 Dez. 09, 13:14
großtechnisch hergestellt prodotto in larga scala		1 Antworten
raggiungere con difficoltà - erklommen	Letzter Beitrag: 13 Nov. 11, 17:42
Die Zinsen, die Italien für Neuemissionen entrichtet, haben inzwischen ein Plateau erklommen…		1 Antworten
deduzione in scala	Letzter Beitrag: 08 Mär. 12, 12:17
Was könnte das in folgendem Kontext (aus einem Sachverständigengutachten) heißen: Attualmen…		1 Antworten
incontrare difficoltà in qualcosa	Letzter Beitrag: 19 Dez. 08, 10:06
incontro difficoltà a credere alle tue parole		1 Antworten
Lieferschwierigkeiten - difficoltà nella consegna	Letzter Beitrag: 15 Apr. 09, 12:31
bezieht sich auf folgenden Beispielsatz: Der Lieferant hatte Lieferschwierigkeiten.		1 Antworten
prima teatrale alla scala	Letzter Beitrag: 29 Nov. 09, 17:02
E' sempre un emozione partecipare ad una prima della Scala Bitte kann mir jemand helfen wie…		4 Antworten
scala a chiocciola - die Wendeltreppe	Letzter Beitrag: 08 Mai 08, 12:58
"Wendeltreppe, die Treppe, die schraubenförmig um eine Achse angelegt ist" http://www.dwds.d		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?