Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mobile Adj. | beweglich | ||||||
| mobile Adj. | mobil | ||||||
| mobile Adj. | bewegungsfähig | ||||||
| mobile Adj. | freibeweglich | ||||||
| mobile Adj. | bewegbar | ||||||
| a scala | treppenartig | ||||||
| mobile Adj. - non fisso | lose | ||||||
| mobile Adj. - su ruote | fahrbar | ||||||
| mobile Adj. | mitlaufend [Mechanik] | ||||||
| mobile Adj. selten - vivace | lebhaft | ||||||
| mobile Adj. [pej.] selten - volubile | launenhaft | ||||||
| su scala nazionale | landesweit | ||||||
| in scala | maßstabsgerecht auch: maßstabgerecht | ||||||
| in scala | maßstabsgetreu auch: maßstabgetreu | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scalare qc. | etw.Akk. besteigen | bestieg, bestiegen | auch [Bergsport] | ||||||
| scalare qc. | etw.Akk. ersteigen | erstieg, erstiegen | auch [Bergsport] | ||||||
| scalare qc. - diminuire gradualmente | etw.Akk. stufenweise herabsetzen | setzte herab, herabgesetzt | | ||||||
| scalare qc. - arrampicarsi | auf etw.Akk. klettern | kletterte, geklettert | | ||||||
| scalare qc. - arrampicarsi | etw.Akk. erklettern | erkletterte, erklettert | | ||||||
| scalare qc. - graduare | etw.Akk. abstufen | stufte ab, abgestuft | | ||||||
| scalare qc. - graduare | etw.Akk. staffeln | staffelte, gestaffelt | | ||||||
| scalare qc. - detrarre | etw.Akk. abziehen | zog ab, abgezogen | - abrechnen | ||||||
| scalare [AUTOM.] - innestare una marcia inferiore | herunterschalten | schaltete herunter, heruntergeschaltet | | ||||||
| scalare (in qc.) [AUTOM.] - di marcia | (in etw.Akk.) zurückschalten | schaltete zurück, zurückgeschaltet | - von Gang | ||||||
| scalare qc. auch [fig.] | etw.Akk. erklimmen | erklomm, erklommen | [form.] | ||||||
| rapportare qc. a una scala auch [SOZIOL.] | etw.Akk. skalieren | skalierte, skaliert | | ||||||
| cambiare scala [COMP.] | skalieren | skalierte, skaliert | | ||||||
| fare le scale | die Treppe benutzen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La scala porta in soffitta. | Die Treppe führt in den Dachboden. | ||||||
| La scala scricchiola sotto i piedi. | Die Treppe knackt unter den Schritten. | ||||||
| I mobili sono vecchiotti. | Die Möbel sind etwas altmodisch. | ||||||
| Fa fatica a salire le scale. | Das Treppensteigen fällt ihm schwer. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la donna è mobile | Weibergunst ist wie Aprilwetter | ||||||
| disegnare qc. in scala ridotta | etw.Akk. in einem kleineren Maßstab zeichnen | ||||||
| cadere dalle scale | treppab fallen | ||||||
| cascare dalle scale | die Treppe herunterfallen | ||||||
| lucidare i mobili | die Möbel polieren | ||||||
| salire le scale | die Treppe hinaufgehen | ||||||
| salire le scale | die Treppe hinaufsteigen | ||||||
| salire le scale | treppauf laufen | ||||||
| salire le scale | treppauf gehen | ||||||
| salire le scale | treppauf steigen | ||||||
| scendere le scale | die Treppe hinuntergehen | ||||||
| scendere le scale | die Treppe hinuntersteigen | ||||||
| scendere le scale | treppab laufen | ||||||
| scendere le scale | treppab gehen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Möbelstück, Möbel | |
Werbung
