scarpa+da+bambino - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
da
				dare (Verb)
				darsi (Verb)
				darle (Verb)
				darsele (Verb)
				darsela (Verb)
				darci (Verb)
				darla (Verb)

Substantive
				`scarpa da bambino`			`der Kinderschuh Pl.: die Kinderschuhe`
				`scarpa da calcio`			`der Fußballschuh Pl.: die Fußballschuhe`
				`scarpa da corsa`			`der Laufschuh Pl.: die Laufschuhe`
				`scarpa da donna`			`der Frauenschuh Pl.: die Frauenschuhe`
				`scarpa da ginnastica`			`der Sportschuh Pl.: die Sportschuhe`
				`scarpa da ginnastica`			`der Turnschuh Pl.: die Turnschuhe`
				`scarpa da ginnastica`			`der Gymnastikschuh Pl.: die Gymnastikschuhe`
				`scarpa da ginnastica`			`der Trainingsschuh Pl.: die Trainingsschuhe`
				`scarpa da roccia`			`der Kletterschuh Pl.: die Kletterschuhe`
				`scarpa da tennis`			`der Tennisschuh Pl.: die Tennisschuhe`
				`scarpa da uomo`			`der Herrenschuh Pl.: die Herrenschuhe [Bekleidung]`
				`abbigliamento da bambino`			`die Kinderbekleidung Pl.: die Kinderbekleidungen`
				`abbigliamento da bambino`			`die Kinderkleidung Pl.: die Kinderkleidungen`
				`bicicletta da bambino`			`das Kinderfahrrad Pl.: die Kinderfahrräder`

Phrasen
				`dare alla luce un bambino`			`ein Kind gebären`
				`fin da bambino`			`von Kindesbeinen an`
				`venire a sapere qc. (da qcn./qc.) (attraverso qcn./qc.)`			`etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (durch jmdn./etw.) erfahren \| erfuhr, erfahren \|`
				`andare a finire (da qualche parte)`			`(irgendwohin) hinkommen \| kam hin, hingekommen \| - hingeraten`
				`da pagano(-a)`			`heidnisch Adj.`
				`Ecco!`			`Da!`
				`Hei!`			`He da!`
				`da solo(-a)`			`solo`
				`da vendere`			`zu verkaufen`
				`da asporto`			`zum Mitnehmen`
				`da asporto`			`to go englisch`
				`da incasso`			`Einbau... Pl.`
				`da ogni parte`			`weit und breit`
				`Bis!`			`Da capo!`

Definitionen
				`scarpa facile da indossare`			`der Schlupfschuh [Bekleidung]`
				`cura dei bambini da parte di persone terze`			`die Fremdbetreuung`
				`bambino che fa la primina [BILDUNGSW.]`			`das Kannkind [Schule]`
				`bambino che gattona`			`das Krabbelkind Pl.: die Krabbelkinder`
				`bambino che non vuole mangiare la minestra`			`der Suppenkasper Pl.: die Suppenkasper`
				`bambino che è fratello di un altro bambino o di un'altra bambina`			`das Geschwisterkind Pl.: die Geschwisterkinder - männlich`
				`bambino che gioca con passione`			`die Spielratte [ugs.] [hum.] - leidenschaftlich spielendes Kind`
				`bambino o bambina che impersonifica un re magio il giorno dell'Epifania e, andando di casa in casa cantando canzoni religiose, raccoglie doni e offerte.`			`der Sternsinger \| die Sternsingerin Pl.: die Sternsinger, die Sternsingerinnen`
				`bambino o bambina di genitori divorziati`			`das Scheidungskind Pl.: die Scheidungskinder`
				`bambino che deve provvedere a sé stesso in mancanza di una supervisione genitoriale.`			`das Schlüsselkind Pl.: die Schlüsselkinder`
				`assistenza ai bambini in casi eccezionali`			`die Notbetreuung Pl.`
				`gruppo di piccoli bambini tra i 6 e 15 mesi`			`die Krabbelgruppe Pl.: die Krabbelgruppen`
				`buca piena di sabbia per far giocare i bambini`			`der Sandkasten Pl.: die Sandkästen`
				`signora che dietro compenso accudisce i bambini di genitori che lavorano`			`die Tagesmutter Pl.: die Tagesmütter`

Beispiele
				`Il bambino sbirciava da dietro le tende.`			`Das Kind blickte hinter den Gardinen hervor.`
				`Non c'è nessuno?`			`Niemand da?`
				`Aspetta un bambino.`			`Bei ihr ist ein Kind unterwegs. [ugs.]`
				`Eccone uno.`			`da ist eins`
				`Da cosa dipende?`			`Woran liegt das?`
				`Da dove deriva quest'usanza?`			`Woher kommt dieser Brauch?`
				`Da dove deriva questa parola?`			`Woher stammt dieses Wort?`
				`Da dove sei sbucato fuori?`			`Woher bist du gekommen?`
				`Da dove vieni?`			`Woher kommst du?`
				`Rieccoti!`			`Da bist du wieder!`
				`Avrai sentito male.`			`Da musst du dich wohl verhört haben.`
				`Rieccomi!`			`Da bin ich wieder!`
				`Rieccoci!`			`Da sind wir wieder!`
				`Il bambino articolò i primi suoni.`			`Das Baby gab die ersten Laute von sich^Dat..`

Adjektive / Adverbien
				`lì Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`bambino, bambina Adj. auch [fig.]`			`jung`
				`lontano da qc., lontana da qc.`			`weitab von etw.^Dat. Adv.`
				`da là`			`von da`
				`ne Adv.`			`von da`
				`allora Adv.`			`da - folglich`
				`laddove Adv.`			`da - örtlich`
				`qua e là`			`hie und da - stellenweise`
				`qua e là`			`hie und da - von Zeit zu Zeit`
				`vestito da qcn./qc., vestita da qcn./qc. - travestito`			`als jmdn./etw.^Akk. verkleidet`
				`ve Adv. - di stato in luogo`			`da - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet`
				`là Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`vi Adv. - stato`			`da - örtlich`
				`al coperto da [fig.]`			`sicher vor etw.^Dat.`

Verben
				`desiderare (da qcn.) qc. (come regalo) (per qc.)`			`sich^Dat. etw.^Akk. (von jmdm.) (zu etw.^Dat.) wünschen \| wünschte, gewünscht \|`
				`dare qc.`			`etw.^Akk. geben \| gab, gegeben \|`
				`dare`			`erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`darsi qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. geben \| gab, gegeben \|`
				`dare qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. überreichen \| überreichte, überreicht \|`
				`darsi a qc.`			`etw.^Akk. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`darsi a qc.`			`sich^Akk. etw.^Dat. hingeben \| gab hin, hingegeben \|`
				`darsi a qc.`			`sich^Akk. etw.^Dat. widmen \| widmete, gewidmet \|`
				`darsi a qcn.`			`sich^Akk. jmdm. hingeben \| gab hin, hingegeben \|`
				`dare`			`erteilen \| erteilte, erteilt \| - Privileg oder Konzession`
				`dare qc.`			`etw.^Akk. versetzen \| versetzte, versetzt \| - geben`
				`dare qc. - assegnare`			`etw.^Akk. verleihen \| verlieh, verliehen \|`
				`dare qc. - attribuire`			`etw.^Akk. beimessen \| maß bei, beigemessen \|`
				`dare qc. - calcolare, stimare, p.e. età`			`etw.^Akk. schätzen \| schätzte, geschätzt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`da Präp.`			`von +Dat.`
				`da qc. Präp. - temporale`			`seit etw.^Dat.`
				`giacché Konj.`			`da`
				`poiché Konj. +Ind.`			`da`
				`siccome Konj. +Ind.`			`da`
				`visto che Konj.`			`da`
				`dato che Konj. +Ind.`			`da`
				`per via che Konj.`			`da`
				`da quando Konj.`			`seit`
				`da quando Konj.`			`seitdem`
				`colei Pron.`			`die da`
				`colei Pron.`			`diese da`
				`da ... a ...`			`von ... bis ...`
				`per Konj. +Inf. - causale`			`da`

Aus dem Umfeld der Suche
bimba, bambina, neonata, pupo, fanciullo, bimbo, figliolo, figlio, neonato, ragazzo, bebè, Bambinello, figliuolo

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
togliere sassolino dalla scarpa	Letzter Beitrag: 21 Apr. 10, 17:20
"Scusa se te l'ho detto cosi apertamente, ma volevo togliermi un sassolino dalla scarpa" He…		1 Antworten
bambino oder ragazzo	Letzter Beitrag: 11 Dez. 10, 15:37
bambino/ ragazzo wann ist man bambino, wann ragazzo?		2 Antworten
changeling, bambino nascosto - Wechselbalg	Letzter Beitrag: 23 Sep. 14, 18:37
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1267760&idForum=31&lp=itde&lang=de		0 Antworten
Wechselbalg - bambino / infante supposto	Letzter Beitrag: 17 Sep. 14, 10:26
http://dict.leo.org/itde/index_de.html#/search=wechselbalg&searchLoc=0&resultOrder=basic&		1 Antworten
negozio di abbigliamento per bambino	Letzter Beitrag: 28 Okt. 09, 16:23
Kindermode-Geschäft oder Kindermodengeschäft? Danke im Voraus		1 Antworten
Mi vogliono togliere un sassolino dalla scarpa	Letzter Beitrag: 09 Feb. 24, 11:20
Mi vogliono togliere un sassolino dalla scarpa Mi vogliono togliere un sassolino dalla scarpa		5 Antworten
dà	Letzter Beitrag: 23 Sep. 09, 17:58
Nella vita dà calore essere piccola cosa. Bitte was beudetet in diesem Satz das Wörtchen "dà"?		1 Antworten
da vicino/da lontano	Letzter Beitrag: 30 Mär. 09, 17:41
vedere da vicino, da lontano		1 Antworten
becco a scarpa, m (Balaeniceps rex) - Schuhschnabel, m (Balaeniceps rex) (auch : Abu Markub, m)	Letzter Beitrag: 29 Dez. 16, 14:47
http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/schuhschnabel.html1927 schrieb der schwedische Tiers…		0 Antworten
guantone (da scherma), guanto da scherma - Fechthandschuh	Letzter Beitrag: 09 Apr. 15, 11:08
“guantone [guan-tó-ne] s.m. • […] guanto imbottito sul dorso, usato nella scherma”		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Phrasen

Definitionen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Phrasen

Definitionen

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?