Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la sciocchezza Pl.: le sciocchezze | die Alberei Pl.: die Albereien | ||||||
| la sciocchezza Pl.: le sciocchezze | der Blödsinn kein Pl. | ||||||
| la sciocchezza Pl.: le sciocchezze | die Albernheit Pl. | ||||||
| la sciocchezza Pl.: le sciocchezze | die Unwichtigkeit Pl.: die Unwichtigkeiten - unwichtige Sache | ||||||
| la sciocchezza Pl.: le sciocchezze - cosa da nulla | die Kleinigkeit Pl.: die Kleinigkeiten - Wenigkeit | ||||||
| la sciocchezza Pl.: le sciocchezze | der Quatsch kein Pl. [ugs.] | ||||||
| la sciocchezza Pl.: le sciocchezze | die Doofheit [ugs.] | ||||||
| la sciocchezza Pl.: le sciocchezze | der Tinnef kein Pl. [ugs.] - Unsinn | ||||||
| la sciocchezza Pl.: le sciocchezze - bazzecola | der Pipifax [ugs.] | ||||||
| la sciocchezza Pl.: le sciocchezze | das Blech kein Pl. [ugs.] [pej.] | ||||||
| la sciocchezza Pl.: le sciocchezze | der Schildbürgerstreich Pl.: die Schildbürgerstreiche [pej.] | ||||||
| la sciocchezza Pl.: le sciocchezze [pej.] | der Humbug kein Pl. [ugs.] [pej.] - Dummheit | ||||||
| le sciocchezze Pl. | dummes Zeug kein Pl. | ||||||
| le sciocchezze Pl. | die Blödelei Pl.: die Blödeleien | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendersela per ogni sciocchezza [ugs.] | immer gleich eingeschnappt sein [ugs.] | ||||||
| dire sciocchezze | dumm daherreden | redete daher, dahergeredet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È una sciocchezza! | Das ist nur papperlapapp! | ||||||
| gonfiare una sciocchezza a farne uno scandalo | eine Lappalie zum Skandal anschwellen | ||||||
| dire sciocchezze | blödeln | blödelte, geblödelt | | ||||||
| dire sciocchezze | Unsinn labern | ||||||
| dire sciocchezze | Unsinn verzapfen | ||||||
| dire sciocchezze | Unsinn reden | ||||||
| fare sciocchezze | herumalbern | alberte herum, herumgealbert | | ||||||
| dire sciocchezze | flachsen | flachste, geflachst | [ugs.] - scherzen | ||||||
| dire sciocchezze | Makulatur reden [ugs.] veraltend - Unsinn reden | ||||||
| Sono tutte sciocchezze! | Das ist doch alles Käse! | ||||||
| Non dire sciocchezze! [ugs.] | Rede kein dummes Zeug! | ||||||
| dire un sacco di sciocchezze [ugs.] | einen Stiefel zusammenreden [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Di ogni sciocchezza devo occuparmene io! | Um jeden Dreck muss ich mich selbst kümmern! | ||||||
| Sono sciocchezze! | Das sind kleine Fische! | ||||||
| Sono tutte sciocchezze. | Das ist alles Mumpitz. [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Sciocchezze | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Klitzekleinigkeit | Letzter Beitrag: 23 Mär. 09, 15:00 | |
| etwas kaum erwähnenswertes, winziges | 18 Antworten | |
