Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| via segreta | der Schleichpfad Pl.: die Schleichpfade | ||||||
| la segreta Pl.: le segrete - cella isolata di una prigione | das Verlies Pl.: die Verliese | ||||||
| segreta del castello | das Burgverlies Pl.: die Burgverliese | ||||||
| associazione segreta | der Geheimbund Pl.: die Geheimbünde | ||||||
| corrispondenza segreta | geheime Korrespondenz Pl.: die Korrespondenzen | ||||||
| dottrina segreta | die Geheimlehre Pl.: die Geheimlehren | ||||||
| formula segreta | das Geheimrezept Pl.: die Geheimrezepte | ||||||
| polizia segreta | die Geheimpolizei Pl. | ||||||
| porta segreta | die Geheimtür Pl.: die Geheimtüren | ||||||
| ricetta segreta | das Geheimrezept Pl.: die Geheimrezepte | ||||||
| società segreta | der Geheimbund Pl.: die Geheimbünde | ||||||
| società segreta | die Geheimgesellschaft Pl.: die Geheimgesellschaften | ||||||
| arma segreta [MILIT.] | die Geheimwaffe Pl.: die Geheimwaffen | ||||||
| diplomazia segreta | die Geheimdiplomatie kein Pl. [Diplomatie] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| segreto, segreta Adj. | geheim | ||||||
| segreto, segreta Adj. | heimlich | ||||||
| segreto, segreta Adj. | klammheimlich | ||||||
| segreto, segreta Adj. | schwelend | ||||||
| segreto, segreta Adj. - discreto | verschwiegen | ||||||
| segreto, segreta Adj. - interiore | innerlich | ||||||
| segreto, segreta Adj. - intimo | innerst | ||||||
| segreto, segreta Adj. - occulto | okkult | ||||||
| segreto, segreta Adj. - furtivo | verstohlen - heimlich | ||||||
| segreto, segreta Adj. - clandestino | unterirdisch [fig.] - geheim | ||||||
| in segreto | heimlich | ||||||
| in segreto | insgeheim Adv. | ||||||
| che fa le cose in segreto | heimlichtuerisch | ||||||
| esoterico, esoterica Adj. [erw.] - segreto | geheim - mysteriös | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| segreto di Pulcinella | öffentliches Geheimnis | ||||||
| segreto di Pulcinella | offenes Geheimnis | ||||||
| in segreto | im Geheimen | ||||||
| in segreto | im Stillen - heimlich | ||||||
| spargere un segreto ai quattro venti | ein Geheimnis an die große Glocke hängen | ||||||
| non fare segreto di qc. | aus etw.Dat. kein Geheimnis machen | ||||||
| È un segreto di Pulcinella. | Das pfeifen die Spatzen von allen Dächern. | ||||||
| È un segreto di Pulcinella. | Das pfeifen die Spatzen von den Dächern. | ||||||
| mantenere il segreto confessionale [REL.] | das Beichtgeheimnis wahren | ||||||
| non avere segreti per qcn. | keine Geheimnisse vor jmdm. haben | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| furtivo, occulta, riservato, furtiva, occulto, clandestina, riservata, sotterranea, segreto, clandestino, intima, sotterraneo | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
