Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il sollecito Pl.: i solleciti | die Anmahnung Pl.: die Anmahnungen | ||||||
| il sollecito Pl.: i solleciti [ADMIN.] [KOMM.] | die Aufforderung Pl.: die Aufforderungen | ||||||
| il sollecito Pl.: i solleciti [ADMIN.] [KOMM.] | die Mahnung Pl.: die Mahnungen | ||||||
| il sollecito Pl.: i solleciti [KOMM.] | der Mahnbrief Pl.: die Mahnbriefe | ||||||
| sollecito di pagamento [KOMM.] | die Mahnung Pl.: die Mahnungen | ||||||
| sollecito di pagamento [KOMM.] | die Zahlungsaufforderung Pl.: die Zahlungsaufforderungen | ||||||
| costi di sollecito Pl. [KOMM.] | die Mahnkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| grado di sollecito [ADMIN.] [KOMM.] | die Mahnstufe Pl.: die Mahnstufen | ||||||
| lettera di sollecito [KOMM.] | der Mahnbrief Pl.: die Mahnbriefe | ||||||
| livello di sollecito [ADMIN.] [KOMM.] | die Mahnstufe Pl.: die Mahnstufen | ||||||
| blocco (del) sollecito [COMP.] | die Mahnsperre Pl.: die Mahnsperren - SAP | ||||||
| maggiorazione per sollecito [KOMM.] | zusätzliche Mahngebühr Pl.: die Mahngebühren | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sollecito | |||||||
| sollecitare (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sollecito, sollecita Adj. | kurzfristig | ||||||
| sollecito, sollecita Adj. - solerte | eilfertig - eifrig | ||||||
| sollecito, sollecita Adj. | schleunig [form.] | ||||||
| sollecito, sollecita Adj. [form.] | prompt | ||||||
| applicato, applicata Adj. - sollecito, diligente | fleißig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sollecitare qc. | etw.Akk. anregen | regte an, angeregt | | ||||||
| sollecitare qc. | etw.Akk. ersuchen | ersuchte, ersucht | | ||||||
| sollecitare qc. | etw.Akk. anmahnen | mahnte an, angemahnt | | ||||||
| sollecitare qcn. | jmdn. anspornen | spornte an, angespornt | | ||||||
| sollecitare qcn. | jmdn. antreiben | trieb an, angetrieben | | ||||||
| sollecitare qcn. | jmdn. beschleunigen | beschleunigte, beschleunigt | | ||||||
| sollecitare qc. | auf etw.Akk. dringen | drang, gedrungen | - fordern | ||||||
| sollecitare qc. | auf etw.Akk. drängen | drängte, gedrängt | [fig.] | ||||||
| sollecitare qc. | etw.Akk. beanspruchen | beanspruchte, beansprucht | [Mechanik] | ||||||
| sollecitare qc. | etw.Akk. belasten | belastete, belastet | [Mechanik] | ||||||
| sollecitare eccessivamente qc. | etw.Akk. überanstrengen | überanstrengte, überanstrengt | | ||||||
| sollecitare un'articolazione | ein Gelenk belasten | belastete, belastet | | ||||||
| sollecitare qcn. a fare qc. | jmdn. zu etw.Dat. anhalten | hielt an, angehalten | - anleiten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rapido, solertemente, monito, sollecita, rapida, ingiunzione, diffida | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Liefermahnung - sollecito di spedizione merce | Letzter Beitrag: 13 Dez. 10, 22:42 | |
| Ogg.: sollecito di spedizione merce Egr. Sig. Ferro, Vi informiamo che fino ad oggi non abb… | 1 Antworten | |
| Zahlungserinnerung / Mahnung | Letzter Beitrag: 20 Mai 08, 13:35 | |
| Kann mir bitte jemand dies übersetzen oder sollte man doch Mahnung schreiben?? Zahlungserinn… | 1 Antworten | |
| Gerne erwarten wir Ihre Ueberweisung in den nächsten Tagen | Letzter Beitrag: 20 Mai 08, 10:41 | |
| danke für die Hilfe | 2 Antworten | |
| Mahn- oder Säumnisgebühr | Letzter Beitrag: 10 Dez. 09, 16:30 | |
| Die Bibliothek berechnet Ihnen sonst eine Mahn- und Säumnisgebühr. La mia traduzione: la b… | 3 Antworten | |
| Total überfälliger Betrag / Zusätzliche Mahngebühr / Total zu bezahlen | Letzter Beitrag: 05 Dez. 08, 13:46 | |
| merci | 4 Antworten | |
