Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| soltanto Adv. | lediglich | ||||||
| soltanto Adv. | nur | ||||||
| soltanto Adv. | nur noch | ||||||
| soltanto Adv. | bloß - nur | ||||||
| soltanto Adj. | gerade einmal [ugs.] | ||||||
| soltanto adesso | erst jetzt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere in testa soltanto delle cavolate | nur Zicken im Kopf haben | ||||||
| esistere soltanto nella fantasia di qcn. | nur in jmds. Vorstellung existieren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il riscaldamento viene acceso soltanto ad ottobre. | Die Heizung wird erst im Oktober angestellt. | ||||||
| Il riscaldamento viene acceso soltanto ad ottobre. | Erst ab Oktober kann geheizt werden. | ||||||
| Il significato si può deduure soltanto dal contesto. | Die Bedeutung kann man nur aus dem Kontext erschließen. | ||||||
| Ti sembra soltanto così. | Das kommt dir nur so vor. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'individuazione f. Pl.: le individuazioni [ADMIN.] - cosa determinata soltanto nel genere | die Individualisierung Pl.: die Individualisierungen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| solo, pure, semplicemente, solamente | |
Werbung
