Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il tipo Pl.: i tipi - sorta | die Sorte Pl.: die Sorten | ||||||
| la selezione Pl.: le selezioni | die Sorte Pl.: die Sorten | ||||||
| la sorta Pl.: le sorte | die Sorte Pl.: die Sorten | ||||||
| la specie Pl.: le specii | die Sorte Pl.: die Sorten | ||||||
| la sorte Pl.: le sorti - destino | das Glück kein Pl. | ||||||
| la sorte Pl.: le sorti - destino | das Schicksal Pl.: die Schicksale | ||||||
| la sorte Pl.: le sorti - ventura | die Chance Pl.: die Chancen | ||||||
| la sorte Pl.: le sorti - destino | das Geschick Pl. [form.] - Schicksal | ||||||
| la sorte Pl.: le sorti - destino | das Los Pl.: die Lose [form.] - Schicksal | ||||||
| la sorta Pl.: le sorte | die Art Pl. | ||||||
| estrazione a sorte | die Auslosung Pl.: die Auslosungen | ||||||
| ironia della sorte | Ironie des Schicksals | ||||||
| sorgo nano [BOT.] | die Zwerghirse Pl.: die Zwerghirsen | ||||||
| codice sorgente [COMP.] | der Quellcode Pl.: die Quellcodes englisch | ||||||
| codice sorgente [COMP.] | der Quelltext Pl.: die Quelltexte | ||||||
| tensione sorgente [ELEKT.] | die Quellenspannung Pl.: die Quellenspannungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a sorte | zufallsmäßig | ||||||
| di nessuna sorta | keinerlei num. | ||||||
| di ogni sorta | allerlei num. | ||||||
| ogni sorta di | allerlei num. | ||||||
| a sorsi | schluckweise Adv. | ||||||
| una specie di qc. | eine Sorte etw.Gen. | ||||||
| legato dalla sorte, legata dalla sorte | schicksalsverbunden | ||||||
| per mala sorte | unglücklicherweise Adv. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il ditalino Pl.: i ditalini [KULIN.] | zylinderförmige Pastasorte | ||||||
| il sangiovese Pl.: i sangiovesi [KULIN.] | Weinrebensorte und Rotwein aus der Emilia Romagna und der Toskana | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere in sorte qc. | jmdn./etw. vom Himmel geschenkt bekommen haben | ||||||
| avere in sorte qc. | jmdn./etw. vom Schicksal geschenkt bekommen haben | ||||||
| non ... di sorta | keinerlei num. | ||||||
| a piccoli sorsi | mit kleinen Schlucken | ||||||
| finire qc. a sorsi | etw.Akk. ausschlürfen | schlürfte aus, ausgeschlürft | | ||||||
| bere a piccoli sorsi | in kleinen Schlucken trinken | ||||||
| provare una sorta di venerazione per qcn. | Verehrung für jmdn. empfinden | ||||||
| commettere ogni sorta di empietà | alle möglichen Grausamkeiten begehen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Corte, corte, forte, morte, porte, scorte, short, sorite, sorta, sport | Borte, forte, Orten, orten, Orter, Sorbe, Sorge, Spore, Sport, Store, Torte |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fortuna, detta, ventura, destino | Zuchtwahl, Art, Peter, Typus, Schrifttype, Selektion, Spezies |
Werbung
