Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sparso, sparsa Adj. | ausgestreut | ||||||
| sparso, sparsa Adj. | gestreut | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sparso | |||||||
| spargere (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spargere qc. | etw.Akk. streuen | streute, gestreut | | ||||||
| spargere qc. | etw.Akk. ausstreuen | streute aus, ausgestreut | | ||||||
| spargere qc. | etw.Akk. verbreiten | verbreitete, verbreitet | | ||||||
| spargere qc. | etw.Akk. vergießen | vergoss, vergossen | | ||||||
| spargere qc. | etw.Akk. bestreuen | bestreute, bestreut | | ||||||
| spargere qc. | etw.Akk. verschütten | verschüttete, verschüttet | | ||||||
| spargere qc. (su qc.) [AGR.] | etw.Akk. ausbringen | brachte aus, ausgebracht | - verteilen | ||||||
| spargere sangue | Blut vergießen | vergoss, vergossen | | ||||||
| spargere qc. su qc. | etw.Akk. auf etw.Dat. verstreuen | verstreute, verstreut | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| insediamento sparso | die Streusiedlung Pl.: die Streusiedlungen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo spargere qc. per i campi [AGR.] | die Ausbringung Pl.: die Ausbringungen | ||||||
| sale da spargere sulla strada in caso di gelo | das Streugut Pl.: die Streugüter | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere sparso | herumliegen | lag herum, herumgelegen | | ||||||
| in ordine sparso | in bunter Folge | ||||||
| spargere calore | Wärme ausstrahlen | ||||||
| spargere lacrime | Blut vergießen | ||||||
| spargere una notizia | eine Nachricht verbreiten | ||||||
| spargere una voce | ein Gerücht verbreiten | ||||||
| spargere una voce | ein Gerücht in Umlauf setzen | ||||||
| spargere zizzania | hetzen | hetzte, gehetzt | [pej.] - Hass entfachen | ||||||
| spargere un segreto ai quattro venti | ein Geheimnis an die große Glocke hängen | ||||||
| spargersi a macchia d'olio [fig.] | sichAkk. wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sparsa | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
