spedire - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`spedire qc.`			`etw.^Akk. abschicken \| schickte ab, abgeschickt \|`
				`spedire qc.`			`etw.^Akk. verfrachten \| verfrachtete, verfrachtet \| auch [Postwesen] [Transport]`
				`spedire qc.`			`etw.^Akk. versenden \| versendete/versandte, versendet/versandt \| auch [Postwesen] [Transport]`
				`spedire qc.`			`etw.^Akk. absenden \| sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt \|`
				`spedire qc.`			`etw.^Akk. einschicken \| schickte ein, eingeschickt \|`
				`spedire qc.`			`etw.^Akk. losschicken \| schickte los, losgeschickt \|`
				`spedire qc.`			`etw.^Akk. zusenden \| sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt \|`
				`spedire qc. (a qcn.)`			`(jmdm.) etw.^Akk. nachschicken \| schickte nach, nachgeschickt \|`
				`spedire qc. (a qcn.)`			`etw.^Akk. (an jmdn.) verschicken \| verschickte, verschickt \|`
				`spedire qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. zuschicken \| schickte zu, zugeschickt \|`
				`spedire qc.`			`etw.^Akk. wegschicken \| schickte weg, weggeschickt \| - absenden`
				`spedire qc.`			`etw.^Akk. loslassen \| ließ los, losgelassen \| [ugs.] - senden, schicken`
				`spedire qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. übersenden \| übersendete/übersandte, übersendet/übersandt \| [form.]`
				`spedire qc.`			`etw.^Akk. spedieren \| spedierte, spediert \| - versenden [Postwesen] [Transport] (Schweiz)`
				`spedire qc. assieme a qc.`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. mitschicken \| schickte mit, mitgeschickt \|`
				`spedire qc. (a qcn.) al nuovo indirizzo`			`(jmdm.) etw.^Akk. nachsenden \| sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt \|`

Adjektive / Adverbien
				`pronto ad essere spedito, pronta ad essere perdita`			`versandbereit`

Phrasen
				`spedire un telegramma`			`ein Telegramm aufgeben`
				`spedire un telegramma`			`ein Telegramm schicken`
				`spedire fuori qcn.`			`jmdn. rausschicken \| schickte raus, rausgeschickt \| [ugs.]`
				`spedire truppe in una regione [MILIT.]`			`Truppen in ein Gebiet hineinwerfen`
				`spedire qc. a piccola velocità [KOMM.]`			`etw.^Akk. als Frachtgut schicken`
				`essere spedito(-a)`			`abgehen \| ging ab, abgegangen \| [Postwesen]`

Substantive
				`la spedizione Pl.: le spedizioni - azione dello spedire`			`die Absendung Pl.: die Absendungen`

Orthographisch ähnliche Wörter
predire

Aus dem Umfeld der Suche
mandare, inviare

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
spedire DPD stamp	Letzter Beitrag: 25 Apr. 08, 10:16
Versandanweisung aus dem Internet Wer kann mir helfen ?		3 Antworten
spedire - absenden	Letzter Beitrag: 17 Mai 09, 05:38
spedire, inviare, mandare - [vtr, allgem. Wortschatz] spedire una lettera a qualcuno - eine…		0 Antworten
spedire qualcosa a spese del destinatario	Letzter Beitrag: 29 Apr. 09, 11:55
devo informare il cliente con questo mesaggio: Vorrei inoltre informarla che i biglietti Le…		5 Antworten
Vi preghiamo quindi volercelo comunicare nel caso in cui doveste spedire altro materiale	Letzter Beitrag: 14 Jul. 09, 14:51
Geschäftsemail Wie heißt der Satz auf Deutsch? Mit dem volercelo komme ich nicht klar. Gehe…		6 Antworten
veranlasst zu schicken	Letzter Beitrag: 27 Mai 09, 14:12
Ho fatto inviarLe ich wollte folgendes übersetzen: ich habe Ihnen die Kataloge schicken las…		8 Antworten
Könntest du mir bitte eine Kopie der Rechnung schicken?	Letzter Beitrag: 12 Nov. 08, 10:14
Könntest du mir bitte eine Kopie der Rechnung schicken? und Ich weiss nicht recht, ob du …		36 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?