Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sprofondare | einsinken | sank ein, eingesunken | | ||||||
| sprofondare | sacken | sackte, gesackt | | ||||||
| sprofondare | einfallen | fiel ein, eingefallen | - einstürzen | ||||||
| sprofondare | einbrechen | brach ein, eingebrochen | - hineinstürzen | ||||||
| sprofondare | absacken | sackte ab, abgesackt | [ugs.] - sichAkk. senken | ||||||
| sprofondare | versacken | versackte, versackt | [ugs.] - einsinken | ||||||
| sprofondare - abbassarsi | versacken | versackte, versackt | [ugs.] - sichAkk. senken | ||||||
| sprofondare in qc. auch [fig.] | in etw.Dat. versinken | versank, versunken | auch [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sprofondare nella disperazione | in Verzweiflung geraten | ||||||
| sprofondare nella malinconia | in Trübsinn verfallen | ||||||
| sprofondare nel fango | im Schlamm versacken [ugs.] - einsinken | ||||||
| voler sprofondare nella terra [fig.] | im Erdboden versinken wollen [fig.] | ||||||
| volere sprofondare dalla vergogna [fig.] | sichAkk. in Grund und Boden schämen [fig.] | ||||||
| voler sprofondare dalla vergogna | sichAkk. in ein Mauseloch verkriechen wollen [fig.] [ugs.] - aus Verlegenheit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avrei preferito sprofondare (dalla vergogna) | Ich wäre am liebsten (vor Scham) im Boden versunken. | ||||||
| Avrei preferito sprofondare (dalla vergogna) | Ich wäre am liebsten (vor Scham) im Erdboden versunken. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| posarsi, irrompere, sopraggiungere, affondare, crollare, calare, inabissarsi | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| franare, sprofondare ecc. - absacken | Letzter Beitrag: 08 Apr. 13, 08:58 | |
| ab|sacken v.intr. (aus. sein) (colloq) 1 (sich senken) franare, sprofondare. 2 (versinken) i… | 1 Antworten | |
