Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo sviluppo Pl.: gli sviluppi | die Entwicklung Pl.: die Entwicklungen | ||||||
| lo sviluppo Pl.: gli sviluppi | das Wachstum kein Pl. | ||||||
| lo sviluppo Pl.: gli sviluppi | die Weiterbildung Pl.: die Weiterbildungen | ||||||
| lo sviluppo Pl.: gli sviluppi | der Werdegang selten im Pl. | ||||||
| lo sviluppo Pl.: gli sviluppi | der Wuchs kein Pl. | ||||||
| lo sviluppo Pl.: gli sviluppi | die Herausbildung Pl.: die Herausbildungen | ||||||
| lo sviluppo Pl.: gli sviluppi | die Entfaltung Pl.: die Entfaltungen - Entwicklung | ||||||
| lo sviluppo Pl.: gli sviluppi - ulteriore | die Weiterentwicklung Pl.: die Weiterentwicklungen | ||||||
| sviluppo demografico | die Bevölkerungsentwicklung Pl.: die Bevölkerungsentwicklungen | ||||||
| sviluppo personale | die Selbstentfaltung Pl.: die Selbstentfaltungen | ||||||
| sviluppo positivo | die Aufwärtsentwicklung Pl.: die Aufwärtsentwicklungen | ||||||
| sviluppo ulteriore | die Fortentwicklung Pl.: die Fortentwicklungen | ||||||
| sviluppo urbano | die Stadtentwicklung Pl.: die Stadtentwicklungen | ||||||
| sviluppo del calore | die Hitzeentwicklung Pl.: die Hitzeentwicklungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sviluppo | |||||||
| svilupparsi (Verb) | |||||||
| sviluppare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sviluppare qc. | etw.Akk. entwickeln | entwickelte, entwickelt | | ||||||
| svilupparsi | sichAkk. entwickeln | entwickelte, entwickelt | | ||||||
| svilupparsi | sichAkk. entspinnen | ||||||
| svilupparsi | sichAkk. fortentwickeln | entwickelte fort, fortentwickelt | | ||||||
| svilupparsi | sichAkk. herausbilden | bildete heraus, herausgebildet | | ||||||
| svilupparsi | sichAkk. weiterentwickeln | entwickelte weiter, weiterentwickelt | | ||||||
| sviluppare qc. | etw.Akk. ausgestalten | gestaltete aus, ausgestaltet | | ||||||
| svilupparsi | zur Entfaltung gelangen | gelangte, gelangt | - sichAkk. entwickeln | ||||||
| svilupparsi | zur Entfaltung kommen | kam, gekommen | - sichAkk. entwickeln | ||||||
| svilupparsi - sorgere | entstehen | entstand, entstanden | | ||||||
| sviluppare qc. - aumentare | etw.Akk. aufbauen | baute auf, aufgebaut | | ||||||
| sviluppare qc. - ideare | etw.Akk. entwerfen | entwarf, entworfen | | ||||||
| sviluppare qc. - provocare | etw.Akk. auslösen | löste aus, ausgelöst | | ||||||
| sviluppare qc. - svolgere | etw.Akk. ausführen | führte aus, ausgeführt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| orientato allo sviluppo economico, orientata allo sviluppo economico [WIRTSCH.] [KOMM.] | wachstumsorientiert | ||||||
| suscettibile di sviluppo | entwicklungsfähig | ||||||
| capace di svilupparsi | entwicklungsfähig | ||||||
| molto sviluppato, molto sviluppata | hochentwickelt auch: hoch entwickelt | ||||||
| ricco di sviluppi, ricca di sviluppi | folgenreich | ||||||
| che frena lo sviluppo | entwicklungshemmend | ||||||
| che rallenta lo sviluppo | entwicklungshemmend | ||||||
| che ha buone prospettive di sviluppo | zukunftsfähig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seguire lo sviluppo di qc. | etw.Akk. nachverfolgen | verfolgte nach, nachverfolgt | | ||||||
| ricostruire lo sviluppo di qc. | etw.Akk. nachverfolgen | verfolgte nach, nachverfolgt | - nachträglich | ||||||
| sviluppare un pensiero | einen Gedanken weiterspinnen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non si può fermare questo sviluppo. | Diese Entwicklung ist nicht aufzuhalten. | ||||||
| Non si può fermare questo sviluppo. | Diese Entwicklung kann nicht aufgehalten werden. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| viluppo | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| dispiegamento, crescita | |
Werbung
