Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dipendente dalla temperatura | temperaturabhängig | ||||||
| sensibile alla temperatura | temperaturempfindlich | ||||||
| fragile a bassa temperatura Adj. | kaltbrüchig [Hüttenwesen] | ||||||
| resistente alle alte temperature [TEXTIL.] | kochecht | ||||||
| resistente alle alte temperature [TEXTIL.] | kochfest | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| regolare la temperatura di qc. | etw.Akk. temperieren | temperierte, temperiert | - auf gut abgestimmte Temperatur bringen | ||||||
| conservare qc. a temperatura ambiente | etw.Akk. bei Zimmertemperatur aufbewahren | ||||||
| distillare a bassa temperatura [CHEM.] | schwelen | schwelte, geschwelt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La temperatura è scesa a zero. | Die Temperatur ist auf den Nullpunkt gesunken. | ||||||
| Devi cuocere il dolce in forno a temperatura media. | Du musst den Kuchen bei mittlerer Hitze backen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| temperature | Temperatur |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| la temperatura è scesa ma il sole ci riscalda | Letzter Beitrag: 13 Okt. 09, 16:17 | |
| ich weiss es nicht,wie diese Sätze ubersetzen. viele dank für die Hilfe | 8 Antworten | |
| Il cielo era coperto e la temperatura, di circa trenta gradi, era resa torrida dall’altissimo tasso di umidità che non aveva nulla da invidiare a quello della pianura padana. - Der Himmel war bedeckt und bei fast dreißig Grad hatten wir eine Luftfeuchtigkeit, auf die man in der Po-Ebene al | Letzter Beitrag: 21 Mai 15, 21:00 | |
| In einem Roman landet ein Italiener in der Dominikanischen Republik und beschreibt das Wette… | 1 Antworten | |
| Kerntemperatur | Letzter Beitrag: 05 Feb. 11, 21:15 | |
| Dieses Brät wird bei einer Temperatur von 72°C – 75°C bis zu einer Kerntemperatur von 70°C geb | 3 Antworten | |
| Blocktemperatur | Letzter Beitrag: 15 Mai 09, 22:17 | |
| Hallo zusammen, ich weiß zwar nicht, was es auf deutsch bedeutet, aber ich suche trotzdem d… | 2 Antworten | |
