Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direttiva a tutela dell'ambiente [UMWELT] | die Umweltauflage Pl.: die Umweltauflagen | ||||||
| dipartimento tutela dell'ambiente e del paesaggio [ADMIN.] | Ressort Umwelt und Landschaftsschutz (Südtirol) | ||||||
| la tutela Pl.: le tutele | die Sicherung Pl.: die Sicherungen | ||||||
| la tutela Pl.: le tutele | die Wahrung kein Pl. | ||||||
| la tutela Pl.: le tutele - protezione | der Schutz kein Pl. | ||||||
| la tutela Pl.: le tutele - p.e. di minori | die Bevormundung Pl.: die Bevormundungen | ||||||
| la tutela Pl.: le tutele [ADMIN.] [JURA] | die Vormundschaft Pl.: die Vormundschaften | ||||||
| la tutela Pl.: le tutele [JURA] | der Schutz kein Pl. | ||||||
| la tutela Pl.: le tutele [JURA] - di minorenni, ecc. | die Vormundschaft Pl.: die Vormundschaften | ||||||
| la tutela Pl.: le tutele | die Gängelei Pl.: die Gängeleien [pej.] | ||||||
| tutela sanitaria | der Gesundheitsschutz Pl. | ||||||
| tutela dei consumatori | der Verbraucherschutz kein Pl. | ||||||
| tutela degli interessi | die Interessenvertretung Pl.: die Interessenvertretungen | ||||||
| tutela della costituzione | der Verfassungsschutz Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tutelare qc. | etw.Akk. schützen | schützte, geschützt | | ||||||
| tutelare qc. | etw.Akk. vertreten | vertrat, vertreten | | ||||||
| tutelare qc. | etw.Akk. wahren | wahrte, gewahrt | | ||||||
| tutelarsi (per tempo) | vorbauen | baute vor, vorgebaut | - Vorkehrung | ||||||
| tutelare qc. | etw.Akk. wahrnehmen | nahm wahr, wahrgenommen | - vertreten | ||||||
| tutelare qcn. [JURA] | jmdn. schützen | schützte, geschützt | | ||||||
| mettere qc. sotto tutela | jmdn. bevormunden | bevormundete, bevormundet | | ||||||
| tenere sotto la propria tutela [fig.] | gängeln | gängelte, gegängelt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rispettoso dell'ambiente, rispettosa dell'ambiente | umweltbewusst | ||||||
| rispettoso dell'ambiente, rispettosa dell'ambiente [UMWELT] | umweltfreundlich | ||||||
| che deve essere tutelato(-a) | erhaltenswert | ||||||
| che deve essere tutelato(-a) | erhaltungswürdig Adj. | ||||||
| posto sotto tutela come monumento, posta sotto tutela come monumento | denkmalgeschützt | ||||||
Werbung
Werbung
